轮流

When only Charlie remains, Willy Wonka turns to him and congratulates him for winning.

当只有查理依然存在，威利旺卡轮流给他，祝贺他获奖。

We have only one spare bed, but James and George have been Boxing and Coxing for years, so there's been no problem.

我们只有一张空余的床，但几年来，詹姆斯和乔治一直轮流睡，所以并没有什么问题。

When Cuddles raises the stakes, the night turns and Cuddles will not rest until the game is over...

当cuddles引起的利害关系，夜间轮流和cuddles将不会休息，直到比赛结束。。。

"Participants took turns on stationary bicycles, working out either in front of a mirror or with the mirror curtained over."

参加调查的人轮流在健身脚踏车上进行锻炼，有的面对着镜子，有的则把镜子掩盖起来。

Participants took turns on stationary bicycles, wor king out either in front of a mirror or with the mirror curtained over.

参加调查的人轮流在健身脚踏车上进行锻炼，有的面对着镜子，有的则把镜子掩盖起来。

Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.

日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。

Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the nextfamily member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.

日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。

Deploring the one-party state that Japan has largely been under the LDP since the second world war, this bunch thinks Japan would be better served by competitive parties alternating in power.

这些人指责日本政坛的一党专制现象（自二战以来，日本几乎都由自民党领导），认为竞争党派轮流执政对日本有更大好处。

In a haunting series of photographs that are by turns comical and discomfiting, elderly women model peculiar Victorian-style garments the artist fashioned from animal parts, including tripe, intestines, stomachs and skin.

在一个照片，是由一系列困扰轮流滑稽和尴尬，老年妇女的特殊模式，维多利亚风格的服装从动物部分，包括牛肚，肠，胃，皮肤老式的艺术家。

This, in turn, effectively disenfranchises all those voters who don't support the pre-ordained winner.

这，轮流地，有效地剥夺了所有那些不支持预定获胜者的选民的公民权。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失