轮换

I am not necessarily trying to say that rotation is the only way to go.

我并不是在说轮换制度是灵丹妙药。

Rotisserie cooking alternates high and low heat many times: as the meat turns on the spit, each area of the surface is briefly exposed to high browning heat, then given time for that dose of energy to dissipate, part of it into the meat but part back out into the cool air.

电热轮转烤肉器轮换用高、低火多次：肉在烤肉叉上旋转的时候，其表皮的每个区域都暴露在使其变焦脆的热度下，然后等这股热度消散，一部分热能进入肉里，一部分又回到周围温度相对低的空气里。

For each outgoing connection PF will rotate through the addresses in a round-robin manner.

PF会以轮询的工作模式选用两个IP进行NAT轮换。

This is an example of the development of hardware, USB to Serial examples of...

这是一个硬件的开发实例，是USB到串口的轮换实例。

If you are going to be in rotations you have to be really sharp with it.

如果你想将在轮换你必须真的是尖锐的。

The device as set forth in claim 9, wherein the bushing is configured to substantially prevent rotation and drift of the shear pin interfaces.

该装置所规定的索赔9 ，其中套管配置为防止大量轮换和漂移的剪切针接口。

SAW. As part of a weekly rotation, Ian's squad is serving as a Quick Reaction Force and must provide security for shift changes at the Provincial Joint Command Center in downtown Diwaniyah.

由于每周轮换，伊恩的球队的一部分，是担任一个快速反应部队，并必须为在省联合指挥中心在市中心迪瓦尼耶转移变化的安全。

For 16-hour shifts, workers in Bangladesh's largest shipbreaking zone are sent with little protection or guidance into other nations' aging vessels to pull their hulls apart by hand.

在这个孟加拉最大的轮船拆卸区，这些工人每天16小时轮换工作，不带任何防护措施，没有任何作业指导，把来自其他国家的破旧的轮船生生用手拆开。

Sargeant Sodomy, you're up next.

OK， 我们轮换一下，"鸡奸军士"，下一个轮到你了。

In that case, take the others out for a spin.

如果是那样的话，也别浪费了其余的好办法，就轮换着进行吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。