轮换

In going such a long distance it was necessary to have two relays of chair coolies.

因为要走很远的路程，要有两班轿夫来轮换。

Scotland Yard is now preparing for a long anti terrorist campaign, and the extra officers would allow current armed officers to be rotated from duty more often.

目前，苏格兰场正在准备进行一场针对恐怖分子的长期斗争，这些新增补的武装警察将会使得现有的警力得到更为频繁的轮换。

Proper rotation and use of disease-resistant varieties will help, but sooner or later the old garden spot becomes so full of various disease spores and nematodes that you cannot grow a good crop of many vegetables without use of special soil fumigants.

适当的轮换和使用抗病品种会有所帮助，但迟早旧花园现场变得如此充满各种疾病孢子和线虫，你不能生长良好的作物，许多蔬菜未经使用特殊的土壤熏蒸。

American conservatives have seized on this reversal of fortune: Arthur Laffer, a Reaganite economist, hails the Texan model over the Gipper's now hopelessly leftish home.

美国保守派已经抓住了这次风水轮换的机会，里根总统时期的经济学家阿瑟·拉费尔大肆鼓吹这种德州模式，抨击左翼人士基普推崇的已穷途末路的加州模式。

The test for the likely attacking lineup for the international team's last qualifier for the World Cup was carried out during an eight against nine practice match on the half pitch with rotating goalies.

在半个场地用这个组合进行了8人打9人，守门员轮换守门的训练。这个尝试很可能就是明天国家队在预选赛上最后一战的首发阵容。

Process Revolution 2002 comes with 10 Diagram/Graph/Chart layout algorithms allowing for rearranging of diagrams and Rotation of entire Diagrams.

2002年革命的进程来与10个图/图/图布局算法允许重新安排的图表和轮换整个图表。

"We will start utilising our pool, which we have been doing for the last three weeks."

&我们将开始轮换，过去的3周我们一直在做。&

The screen solarizes, so it must be rotated frequently, but many people like the camcorder style.

屏幕solarizes ，因此它必须经常轮换，但许多人一样摄像机的风格。

This paper presents the carrier swapping method, this method not only can balance the DC current, but also can reduce the AC current harmonics. This paper introduces the principle of this method and gives the experimental results.

本文提出了载波轮换均流方法，此方法既可实现直流均流，又可降低交流谐波，本文介绍了其原理，给出了实验结果。

I need to trust the current rotations and give them more chances.

我需要信任目前的轮换阵容并给他们更多的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。