轮换

In order to maintainthe infiltrative capacity of the soil, alternate periods of loading and resting of the leaching system should

为了维持土壤的渗透能力，应该进行轮换加载和让浸析系

It only seems that there's no rotation because you're not mashing 1-2-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4 like a Moonkin would (and let me tell you, the rare times Matticus lets me play laser chicken I need serious help from Squawk and Awe to get the 3's and 4's at the right time).

它只似乎没有轮换，因为你'再没有糖化1-2-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4像Moonkin将（并让我告诉你，稀有次Matticus让我发挥激光鸡，我需要认真帮助从发牢骚震慑获得3和4的在正确的时间）。

Natt's tinkering with the rotation was evident in the peculiar way in which he showcased reserve Kenny Thomas, who played 24 minutes in a 98-90 loss to the Nets on Monday and returned to the bench the next night against Chicago.

奈特这种毫无章法的轮换，尤其体现在他对&储备队队长&肯尼·托马斯的使用，后者在星期一98-90输给网队的比赛中打了24分钟，然后下一天晚上同芝加哥的比赛中又消逝在了板凳的尽头。

From what I can see, there is no gung-ho pro-rotation lobby in the way there can seem a rabidly anti-rotation one; just those of us who are sick of the level of criticism it receives, much of it superficial and baseless.

在我看来﹐我没有看到有任何激进的亲轮换派人士﹐有的确是很多疯狂的反轮换制派人士。跟我一样想法的人只不过是厌倦了轮换制所带来的永无止境的批评﹐当中有很多都是表明性和毫无根据的。

But the policy of rotated rest - as opposed to rotated selection - seems to be a new one.

但是关于轮休的政策问题-与轮换不同-看起来是一种新的习惯。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。

In tomorrow's final training session we will look at the condition of individual players, and some of them are likely to be rotated.

在明天的最后一堂训练课中，我们将看看球员个人的情况，而他们中有些有可能被轮换。

Most of the injured players have been the ones Ben tez rarely rotates, as well as many of the club's best passers.

现在的伤兵大多数都是宾尼迪斯甚少轮换的﹐有些甚至是球队上传球最好的人。

A new hybrid method on the optimum solution of reinforced con-crete framed structure is put forward in this paper.In this methodthe coordinate transforation method and pattern search ethod areused in turn.

本文提出了一种新的求钢筋混凝土框架结构设计最优解的混合法——坐标轮换法和模式搜索法合用。

There is not much precedent for a favorite son of Duke to be overshadowed by an undrafted guard from Duquesne.

火箭追逐MJ失败后的第一天，关于Battier的交易一经宣布，就招致很多质疑，当然，是关于火箭怎么填满轮换名单的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。