轮廓

Believers think bigfoot is a direct descendent of ancient gigantopithecus .but it remains one of the planet's undiscovered secrets .there is a little evidence to support the believer's theory ,traces of hair ,footprints and body as well as the reported sightings .

相信者认为大脚怪是古代巨猿进化的产物，它有着人类没有发现的秘密。有一点证据来支持以上观点：头发的轮廓，脚印身体和目击者的叙述。

There's nothing revolu-tionary about the building. But its clean, chiseled forms have a tranquil-lity that distinguishes it in an age that often seems trapped somewhere be-tween gimmickry and a cloying nos-talgia.

这栋建筑本身没有任何革命创新可言，但它线条乾净，轮廓分明，在这个经常似乎困在匠气花招和令人倒胃口的怀旧情绪之间的时代，这栋建筑却带有一种宁静。

If they could not see the Winter Palace with their own eyes, they could dream about it --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

如果不能亲眼目睹圆明园，人们就在梦中看到它。它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

If they could not see the WinterPalace with their own eyes, they could dream about it --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

If they could not see the Winter Palace w IT h their own eyes, they could dream about IT --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

Under the assumption that the locations of two inner corners of eyes and two outer corners of mouths are known, in the new method, the approximate area for the two eyes is found first, and then the state of eyes in this area is determined by using the eyes local templates and the Hausdorff distance. Similarly, the state of the mouth can also be known. Finally the whole face contour is searched by global template corresponding to the estimated eyes and mouth states.

在给定眼睛两个内眼角和嘴巴两个外嘴角的前提下，新方法首先用全局模板粗略确定眼睛所在区域，然后在此区域用眼睛的两个局部模板以及Hausdorff距离判断眼睛状态，同理可检测嘴巴状态，最后调用相应的全局模板去搜索整脸轮廓。

In order to make sophisticated cam mechanism into a visualized one and simulate its actual motion state, the equation of curved surface of the contour of globoid indexing cam was established by using spatial gearing principle.

为了将复杂的凸轮机构可视化，实时地模拟其真实的运动状态，利用空间啮合原理，建立弧面分度凸轮的轮廓曲面方程。

The contour surface of globoid cams is complicated dimensional surface without inextensibility.

弧面凸轮轮廓为复杂而不可展开的空间曲面。

In the gloom I can only just discern the outline of a building.

在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来。

It is almost always necessary to resize the glyph's outlines after importing an image.

这是几乎总是必要的调整字形的轮廓后，进口国的形象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！