轮廓

Separate air chambers adjust the longitudinal and transverse contours of the backrest independently in the lumbar and side region s.

互相独立的气室可分别调节座椅靠背与腰部和侧部接触部分的横向及纵向凸凹轮廓。

The daughter getting farther away in the Greyhound Is beyond where I can imagine. Interior running lights of phosphor-green Show a faint shape of her head, reflected on the glass, Against the Dakota night. I try to resolve the picture, but the Badland darkness Empties her silhouette. If she had to leave, it should have been in a perfect vehicle, But she rides that dirigible of the road, Dispatched by a breakdown scab corporation Into a triangle my wavelength will not reach. The sealed-off revolutions of engines Are faster propelling souls at night-time Than my sorting of memories Can fix a negative under ruby light. Yet right here I have a template that strained for her form Among a crowd of children at the schoolyard gate.

长途车上的女儿越来越远地驶出了我想象的范围仪表盘上绿色的微光和玻璃另一面达科达州的夜色拖显出她模糊的头型我想拉近她的形象但荒原的黑暗吞噬了轮廓里面的所有细节既然要走就该有更好的载体来迎接她的献出但破落的黄牛公司所派出那辆路上的飞艇把她载到我频道无法达到的三角区域这马达无情转动的悲凉在夜间输送灵魂时用更快的速度超越我对记忆的显影我用由她配制出来的烙印呼唤就像曾经在那群涌出校园门口的孩子中间我怎能不去努力搜索她所踏入的陌生区域的电波？

I used the band saw to cut them out, and a band sander to contour the edges.

我用带锯削减出来，并带砂光机，以轮廓边缘。

She noticed how small his rear was in his tight jeans--she could see the outlines of his billfold in the left pocket and the bandanna in the right one-and how he seemed to move over the ground with unwasted motion.

她注意到他裹在紧身牛仔裤里的臀部是那样窄小-----她可以看到他左边裤袋中钱包的轮廓和右边裤袋中的大手帕。她也注意到他在地上的行动，没有一个行动是浪费的。

While its style in undeniably modern, in the sloping outline (compare, say, Bankside power station - not Tate Modern), the lack of detailing and plainness, it's also got a classical feel to its rhythms - Holden was asked to create architecture that would not become dated with the passing years, and I reckon he succeeded.

尽管它是不可否认的现代风格，有倾斜的轮廓（相比较而言，岸边发电站—不是泰特现代主义），缺乏细节和平直的线条，但是它同样有一种韵律上的经典感觉—霍顿被要求创造一种跟过去不同的建筑艺术，我认为他肯定会成功。

The composite article as recited in claim 6 wherein each core is substantially triangular in cross section and each U-shaped channel is contoured such that one side forms an acute angle with the base and the other side forms an obtuse angle with the base.

综合文章作为背诵在索赔6 ，其中每个核心是大幅三角在截面和每一个U形渠道是轮廓，例如一方形式一锐角与基地和另一边的形式一钝角与基地。

The outline is taken as that of the contour line defining its base.

轮廓由确定它的底部的等值线表示出来。

Basen on the criteria of the peak particle velocity for blast-induced damage,the design approach for excavation blasting near contour of rock slope is discussed.

基于岩石爆破损伤影响范围控制的质点峰值振动速度判据，就临近岩石边坡开挖轮廓面的爆破开挖设计方法进行了探讨。

Dolphins are sleek and powerful swimmers that found in all seas and unlike porpoises have well defined, beaklike snouts and conical teeth.

翻译参考：海豚是圆滑有力的水手，在所有的海域里都存在。和porpoises不同，它们有着轮廓分明的像鸟一样的嘴和圆锥形的牙齿。

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！