轭

The farmer continued solidly yoking his ox en.

农夫继续不动声色地给牛驾轭。

The change for substitute group on chlorin ring of chlorophyll-a derivative and the effect on their visible spectra is discussed and summarized according to relation of electron effect and substituted position of different groups with conjugated region.

根据不同取代基的电子效应、取代位置与分子共轭区域的联系，提出二氮杂轮烯和四氮杂轮烯组成的非等原子芳香体系结构，总结了卟吩大环上的化学结构变化对其可见光谱的影响。

The long axis of the low intensity isoseism of this earthquake is NW-trending, indicating the effect of the NW-trending west Wuyuan Fault.

包头西6.4级地震高烈度区等震线长轴呈NE向，与乌拉山北缘断裂接近，该断裂是包头西6.4级地震的发震构造。2次地震高烈度区长轴与低烈度区长轴走向相差近90 ，这是因为除发震构造外，烈度区还受一组与之交会的共轭断裂活动的影响。1989年大同-阳高6.1级地震，发生在从六棱山腹地向大同-阳高盆地延伸的NNE向大王村-西要泉断裂上，该断裂是大同-阳高地震的发震构造。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方团结起来，在全世界各个角落倾听以赛亚的训令－－&解下轭上的索，使被欺压的得自由。&

The results of release experiments in vivo and in vitro showed that the conjugates have potential to colon-targeting.

体内外释药结果表明两种共轭物均具有良好的结肠靶向性。

Confocal microscopy confirmed the internalization of the drug conjugates into the tumor cells.

共聚焦显微镜证实，共轭的药物通过内摄作用进入肿瘤细胞。

The transitivity of a finite group on the conjugates of some minimal subgroups influences or determines the structure of the group.

有限群在某个极小子群共轭类上的某种传递性影响或决定群的构造。

Based on that, detailed studies are focused on automated synthesis and automated analysis of conjugating surfaces and an example is given.

在此基础上，详细研究了共轭曲面自动综合、自动分析的技术，导出了自动综合与自动分析的数学模型，并进行了实例对比研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。