轭

There was a ridge of ploughed land, with a plough upon it where it had been left last night when the horses were unyoked

窗外有一条翻耕过的地畦，上面有一部昨夜除去马轭后留下的铧犁。

Soybean oil ; cottenseed oil ; Trans vaccenic acid ; conjugated linoleic acid ; rumen fermentation

豆油；棉籽油； trans11油酸；共轭亚油酸；瘤胃发酵

Two experiments were conducted to investigate the effects of diatary supplementation with sunflower oil plus calcium pyruvate on rumen fermentation and fatty acids of cis9, trans11-CLA and trans vaccenic acid (trans 11-C18, TVA) in ruminal digesta.

为研究添加葵花油和丙酮酸钙对山羊瘤胃消化代谢、瘤胃内容物中共轭亚油酸(c9， t11-CLA)含量及组织内源合成CLA前体反式油酸积累的影响，进行了体外与体内两组试验。

Poly(2,5-didodecyloxy-p-phenylene vinylene) was prepared through chlorine precursor route followed by the thermal teratment.

采用含氯的前聚物路线合成了聚（2，5－二对苯乙炔）的前聚物，经热处理得到了具有共轭结构的聚合物。

Polyaniline and Poly-phenylene vinylene are organic polymers with π^-conjugated structure.

聚苯胺类和聚对苯撑乙烯类材料都为线性共轭高分子有机聚合物。

The devices of sandwiched structure were prepared by compounding poly[2-methoxy-5-(2-ethyl-hexyloxy)-l,4-phenylene vinylene] with SiO_2. The thickness of MEH-PPV of these devices are different. We found the suitable frequency of drive voltage to obtain the greatest brightness. The device of cascade structure was prepared based on this work.

采用共轭高分子聚2-甲氧基-5-(2′-乙基-己氧基)-1，4-亚苯基亚乙烯基与SiO_2制成夹层结构器件，研究了不同发光层厚度的器件的发光特性，发现长波峰的发光强度随驱动电压频率的增大而增强、短波峰的发光强度随驱动电压频率的增大而减弱，进一步分析了其机理。

The geology research of carbonate reservoirs in Ordovician of Tahe oilfield showed that many large dissolved vugs and fractures were developed. The spread of the reservoir take on a very heterogeneous state. And the typical fractured-vuggy reservoirs was formed. According to the combination of the various spaces, the formation was divided into vuggy formation, fractured-vuggy formation and fractured formation. The research showed that development of the vug is relevant to the its position on the structure, the fractures, the water surface and the weathering surface. Multi-phase charge and recharge of the oil in the reservoirs resulted in the complexity of the fluid distribution. So the"Bottle Model"was brought forward to explain the movement of the water-oil contact. The special storage space and the complex fluid distribution lead to the unstability of the production and the complexity of the water cut. In order to explain the characteristic of the fracture-vug unit was brought forward and the basic principle and method of the partition of the fracture-vug unit was formed. The classification and evaluation of the units were performed according the reserve and energy. Based on the research of geology characteristic and the fluid flow in the reservoir the comprehensive numerical simulation plan of the fractured-vuggy reservoirs were established. Through the selection of the simulation unit, fluid flow type and parameter equivalent the triple media reservoir simulation model was established. Considering the practical application the model was resolved by the DKR decomposition conjugate grads method. Based on the fine reservoir description of Dsitrict IV of the Tahe oilfield the various space type were classified and combined together. The geology model of Unit S48 was constructed. Two typical single well model was established according to the geology and the dynamic phenomena. Finally the single well model and the Unit S48 were simulated by the triple media reservoir simulator. Via the local grid refinement and coarsening in the simulation good matchs were gained. Based on the results of the simulation the reserve distribution, percent of reserve produced in various space and the natural energy were analyzed. The fluid was storaged in the fractures and vugs mostly and more than 90% the produced oil came from the systems. The energy belonged to the active one. The results of simulation accorded with the fact and showed the validity and practicability the research and the simulator.

塔河油田奥陶系碳酸盐岩油藏的地质研究表明，其储层中发育着很多大型的溶蚀洞、缝，储层的平面展布呈现出极度的非均质性，形成了典型的缝洞型碳酸盐岩油藏，根据各种孔隙介质在储层中的组合，将储层分为了溶洞型、裂缝-溶洞型和裂缝型三类；研究表明溶洞储层的发育和构造位置、裂缝的发育、潜水面和风化面的位置等因素有关；多期充注的油气成藏模式导致了流体复杂的赋存状态，由此提出了所谓的&瓶子模型&，解释生产过程中油水界面的变化；特殊的储集空间类型和流体分布特征导致油田在开发过程中表现出很大的不确定性和含水变化的复杂性，为了合理的解释油气田开发过程中的动态特征，提出了&缝洞单元&的概念，并制定了&缝洞单元&纵横向划分的基本原则和依据及划分方法，并对&缝洞单元&进行了分类和评价；基于地质特征和流体在其中流动规律的研究，提出了缝洞型碳酸盐岩油藏的数值模拟综合解决方案，通过模拟单元的选择、流动类型和参数的等效，建立了三重介质油藏三维三相数值模拟模型，采用不完全LU分解预处理共轭梯度法进行了求解；在塔河油田4区精细油藏描述的基础上，将各种类型的孔隙空间进行了归类组合，建立了S48单元的地质模型；通过对油井生产动态进行分析研究，建立了两类和油井地质、生产动态相对应的单井模型；最后应用三重介质油藏数值模拟软件对单井模型和S48单元进行了数值模拟，通过局部加密和粗化等技术模拟流体流动规律，取得了很好的拟合效果；结合数值模拟结果，分析了各种介质中的储量分布、储量产出的百分比以及地层的能量，认为塔河油田缝洞型油藏中流体绝大多数储集于缝洞系统之中，所产出流体90%以上也来自于缝洞系统，其底水能量属于较充足的类型；模拟结果和油田实际情况符合较好，说明了地质研究和油藏数值模拟研究的正确性。

In Deuteronomy 22:10 God forbade the yoking of an ox and an ass. They would be entirely incompatible.

申命记二十二章10节指出，神禁止人把牛与驴共负一轭来耕地，因为牠们并不相配。

The farmer continue d solidly yoking his oxen.

农夫继续不动声色地给牛驾轭。

The farmer continued solidly yoking his oxen.

农夫继续不动声色地给牛驾轭。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。