轭

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.

它们一代代继承的遗产就是带铃的轭与鞭子。

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.

他们代代承袭的是带着促铃的颈轭和叱鞭。

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.

018 我听见以法莲为自己悲叹说：你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华─我的神。

The highly efficient and versatile synthetic strategies can be applied for synthesizing novel coplanar chromophores, for example, introduce new arenes such as naphthalene or benzothiophene boronic acid as the constituted units of the conjugated backbone.

利用类似的反应条件，我们可以引入萘环及苯骈噻吩基团到共轭主轴上，合成新型共平面材料。

Grasp the electron delocolization theory; be capable of judging the relative stability of allylic and benzylic free radicals and carbocations, know the relative stability of dienes and other multiple unsaturated hydrocarbons; grasp the characteristics for the nucleophilic substitution reactions of allyl halides and benzyl halides, and the addition reactions of conjugate dienes.

掌握电子非定域化理论；能够分析判断烯丙基、苄基自由基和正离子的稳定性和二烯及多重不饱和碳氢化合物的稳定性；掌握烯丙基、苄基卤代物的亲核取代反应特性和共轭二烯的加成反应。

UV and SMPE-GC-MS results confirmed that radical-oxidation and hightemperature pyrogenation controlled the sonochemical-oxidation of toluene, and mainmiddle-products included benzaldehyde, bibenzyl, dibutyl phthalate, et al., final products werecarbon dioxide and water. The reactive violet K-3R was chosen as a model compound to study the effect ofsonoelectrochemical degradation of nonvolatile pollutant.

以超声与电化学作用处理活性紫K-3R水样，二者协同效应明显，5V槽电压时60min K-3R脱色效率要比纯电场作用时高57.8％，纯超声场对活性紫基本无显著的降解作用，初始浓度、pH对超声电化学协同降解影响较大，实验建立了活性紫降解的动力学模型，经超声电化学处理后，K-3R共轭发色体系已基本被破坏，但溶液中仍有苯环等产物。

The stabilized biconjugate gradient and fast Fourier transform method is deployed to analyze the transient EM characterization of the objects embedded in a half-space and a three-layer background.

应用稳定的双共轭梯度－快速傅立叶变换方法，分析了两媒质半空间和三分层媒质中浅层埋入体的脉冲电磁散射。

The method is based on the fact that the poststack zero-offset seismic section in a local time window is consisted of some linear events. Using the sparseness discrete τ-p transform and prediction biconjugate gradient algorithm to extrapolate makes the empty traces in the space coordinate reconstruction.

该方法根据叠后零偏移距剖面，在局部时窗内可以看作是一系列线性同相轴的组合，使用稀疏离散τ-p和预条件双共轭梯度算法进行地震道外推，使空间方向的缺失道得到恢复。

Giving the more explicit boundary conditions and using Biconjugate gradients stabilized method to solve the linear algebra equation with large coefficient matrix, we get a fast algorithm of highprecision to calculate effectively electrical and magnetic fields in the whole space.

由于提出了简洁的边界条件，采用了解大型系数矩阵方程组的双共轭梯度稳定解法，所实现的三维交错采样有限差分数值模拟算法具有迭代收敛稳定、计算精度高、速度快等特点。

BiConjugate Gradients Stabilized method is applied for solving large linear equation set. That the calculation results of PC modeling program match well with that of parallel algorithm shows high reliability of the latter. The parallel algorithm has established the basis for the inversion 3D Borehole-Surface electromagnetic data and also provided the tech support for the utilization of the program.

在求解大型线性方程组时，采用的是稳定的双共轭梯度算法，单机正演程序与并行正演程序的计算结果有着很好的一致性，这说明了并行算法的正确性，为进一步开发井地电法三维反演并行程序奠定了基础，也为井地电法三维正、反演程序实用化提供了技术支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！