转送的

Triglyceride content in the fat body was as high as 75% at the initial stage of pupation, but decreased gradually with the development of the pupae. Accordingly, triglyceride content in the ovary was only 20% at the beginning and increased to 64% before eclosion, and the content of diglyceride and free fatty acids in the blood also increased significantly. This suggests that fat in the ovary is transported from the fat body through the blood.

在化蛹初期，脂肪体中甘油三脂的含量高达75％左右，随着蛹体发育而逐渐降低；与此同时，卵巢中甘油三脂的含量在化蛹初期仅为20％，到羽化前增加到64％；血液中甘油二脂和游离脂肪酸的含量也有明显增加，说明卵巢中的脂肪是由脂肪体经血液转送而来的。

Gary Lineker once infamously said the best place to watch Wimbledon's robust long-ball game was on Ceefax.

莱因克尔一次不无搞笑的说，长时间保持精力充沛的看温布尔登比赛最好的地方是在BBC的电文转送系统上。

A geothermal heat pump system can take advantage of the constant temperature of the upper ten feet of the Earth's surface to heat a home in the winter, while extracting heat from the building and transferring it back to the relatively cooler ground in the summer.

在冬天，地热热泵系统能利用地表上层10英尺（3米）处的恒温为家庭供暖，而在夏天，它则能除去大楼中的热量并将其转送回到温度相对较低的地面。

American Gulag takes readers inside prisons such as the Krome North Service Processing Center in Miami, the Corrections Corporation of America's Houston Processing Center, and county jails around the country that profit from contracts to hold INS prisoners.

美国古拉格》带我们走进迈阿密的KROME NORTH服务处理中心，拜访了美国矫正公司休斯顿处理中心（美国矫正公司是80年代末美国监狱制度私有化的产物）以及全美各个得益于羁留INS（移民局-------现改为国土安全部）转送过来的囚犯的县级监狱。

According to the study, 54 percent of Americans rewrap, rebox and resend unwanted presents.

这项研究显示，有54％的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。

A two-year study has found that most Americans have done it.According to the study,54 percent of Americans rewrap,rebox and resend unwanted presents.

一项为期两年的研究发现，有54%的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。

It can be used in combination with any type of home-made shotcreting system and only needs 1 or 2 workers to manipulate for transferring all the mix from the car to the shotcreting machine in a fully mechanized way, resulting in a reduction of 50-75% labour force as compared with manual feeding; hence it makes the workers less labour-intensive and improves their working ...

只需1～2人操作，便可将矿车中的拌合料以全部机械化的方式转送给喷射机，比人工上料节省劳力50～75％，大大减轻了工人劳动强度，改善了作业条件。本文介绍了该机的主要结构和工作原理及其工业试验情况。

Organic matter e.g. potato peelings, left over food, tea leaves etc. can be transferred straight to a compost heap in the garde and used as a good, natural fertiliser for the plants.

有机质如马铃薯皮，遗留下来的粮食，茶叶等可转送到混合肥料堆，被用作植物的前卫和理想的自然肥料。

When possible, administrators should use the ip helper-address command to relay broadcast requests for these key UDP services.

因此如果可能的话，所有的管理人员将会选择使用ip helper-address的命令，将重要的UTP服务的广播要求从路由器转送出去。

The crate was transferred to a second plane in Fort Wayne, Indiana.

在印地安那州的伏特韦恩，他所在的货箱又被转送上了另一架飞机，然后继续飞到了达拉斯，再用货车送到他父母在德克萨斯州德索托的家里，这让他母亲大为吃惊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失