转运

Free on quay free port Area sometimes found in large ports where provision is made for reshipping imported goods without taking them through customs.

自由港，无税港指在某些大港口内设置的区域。在那里，需要转运的进口货物按规定可以不通过海关。

Perceived by a small family of F-box proteins including transport inhibitor response 1 (TIR1), auxin regulates gene expression by promoting SCF ubiquitin-ligase-catalysed degradation of the Aux/IAA transcription repressors, but how the TIR1 F-box protein senses and becomes activated by auxin remains unclear.

植物生长素通过促进SCF复合体泛素连接酶催化的Aux/IAA转录抑制蛋白降解，可影响到包括转运抑制效应因子 TIR1在内的一个F-box蛋白小家族，但是对植物生长素如何使TIR1感应并激活仍未了解。

Effects of anthranoids and free anthraquinones as purgatives on the colon motility and transit time, the absorption in vivo, and the loss in the processes of extraction, concentration and dryness were reviewed, based on the recent 60 years pharmacological, pharmaceutical and clinical experimental studies at home and abroad.

根据近 6 0年国内外药理学、药剂学及临床实验研究，论述了结合蒽醌、特别是游离蒽醌对大肠蠕动和转运时间的影响和它们的吸收特点，以及大黄提取、浓缩、干燥过程中成分的损失情况。

"LOADING IN CHARGE: CHINESE PORT TRANSPORT TO: FELIXTOWE/ LONDON."

装运自中国港口转运至佛列斯登或伦敦。

This review focuses on the present status of application of polymer-mediated plasmid DNA transit systems.

本文对近年来聚合物介导的质粒DNA复合转运系统在骨组织工程中的应用进展做一综述。

Five pairs of primers were designed for PCR according to five fragments of the putative virulent genes acquired by suppression subtractive hybridization between virulent strain HA9801 and avirulent strain 12 of Streptococcus suis type 2 （ SS2 ）. The five fragments were transcriptional regulator (15# and 154# fragments), amino acid permease (210# fragments), ABC transporter (9# fragments) and surface anchored protein (187# fragments).

通过猪链球菌 2 型（ Streptococcus suis type 2， SS2 ）毒力菌株 HA9801 与无毒力菌株 12#之间的抑制性差减杂交实验，获得了可能与 SS2 菌株毒力相关的 5 个基因片段，分别是转录调节子（ 15#，和 154#片段），氨基酸通透酶（ 210#片段）， ABC 转运子（ 9#片段）及表面锚定蛋白（ 187#片段）。

The mammalian PAPs are monomer with molecular weight around 30～40 kDa, they may play important roles in bone resorption and iron transport.

动物中的紫色酸性磷酸酶以单体形式存在，分子量约为30～40 kDa，它们在骨骼的沉积和铁的转运过程中起重要作用。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage （weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier） in apparent good orderand condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as theship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle （where the Carrier's responsibility shall cease）, Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipperand/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装（重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知），除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。