转运

We hereby undertake to hold the said property on account o said bank and subject to its order for the purpose of ultimate sale or exchange or for the purpose of loading, unloading, storing, shipping, transshipping, manufacturing, processing, or otherwise dealing with the said property in a manner preliminary to sale or exchange or for the purpose of presentation, collection, renewal, or registration of transfer, and when sold to pay in the net proceeds to said bank.

我们在此保证为上述银行保存上述财产，并遵照其吩咐，最终出售、交换或在这之前装卸、库存，装运、转运、制造、加工、或用其他方式处理上述财产，或进行提示、托收，更换、或转让登记，如财产被出售，则将纯利交付给上述银行。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than the valuation or limitation herein.

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any specia l stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and r e-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landin g or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Early-Life Sodium Exposure Unmasks Susceptibility to Stroke in Hyperlipidemic, Hypertensive Heterozygous Tg25 Rats Transgenic for Human Cholesteryl Ester Transfer Protein

早期的高钠环境使得了有高血脂，高血压病症的杂合Tg25大鼠（具有人胆固醇脂转运蛋白基因）更易患中风。

Original of certificate of china orign GSP Form A and if transit in*** vised by the inspection company showing goods exported to England.

猜测是有第三方质检公司在转运时提供证明说明这些是出口到英格兰的货物，等待高手。

The fatty acid-binding proteins familyinvolved in the intracellular uptake of fatty acids, as well as triglyceride and phospholipidtransfer synthesis.

脂肪酸结合蛋白(fatty acid-binding proteins，FABPs)家族参与细胞内脂肪酸的摄取、转运以及甘油三酯和磷脂的合成。

Laminaria japonica and Undaria pinnatifida, representative species of brown algae, inhabit subtidal zone; Ulva pertusa and Enteromorpha prolifera, representative species of green algae, inhabit intertidal zone.

热休克蛋白70是热休克蛋白家族中重要的成员，参与新生蛋白的折叠、转运、重折叠变性蛋白、协助降解变性蛋白和抗逆环境胁迫等功能。

The secondary gearbox is provided with a free-wheeling clutch, a pinion gear and bevel gears for transmitting the rotary movement of the engine to the counter rotating coaxial vertical shafts each carrying two rotor blades of airfoil cross section fixed by pitch bearing on teetering plates and teetering hinges to form horizontal rotors.

二级变速箱是提供一个自由转运离合器的齿轮和小齿轮锥齿轮传递旋转运动的引擎反旋转同轴竖井每个载有两名旋翼桨叶翼型截面固定音高关系摇摇欲坠板摇摇欲坠铰链，形成横向转子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。