转运

Our research also revealed that phosphate starvation evidently increased the proton translocating activity of the two enzymes of proton pumps in vecuolar membranes of the roots of tomato seedlings,which reached the highest degree under phosphate starvation for 7 d.

研究结果还表明，磷饥饿能够明显促进番茄幼苗根部液泡膜依赖于质子ATP酶和焦磷酸酶的质子转运活性，其中，磷饥饿第7d时的促进作用最为显著。S

This anion pump is composed of two subunits, the catalytic 63KDa ArsA, a hydrophilic protein, when purified, exhibits oxyanion-stimulated ATPase activity, the hydrophobic 45. 5KDa ArsB protein, located in the inner membrane of E. coli, is the putative anion translocating channel and also serves as the anchor for ArsA to attach on the membrane.

ArsATP酶由水溶性的63KDa的ArsA蛋白和膜整合的46KDa的ArsB蛋白组成，ArsA蛋白是催化亚基，具有亚砷酸盐和亚锑酸盐激活的ATP酶活性，ArsB蛋白则构成转运亚砷酸盐和亚锑酸盐的阴离子通道，同时作为ArsA蛋白在膜上的结合位点。

We'd like to know where the goods will be transshipped.

我们想知道这批货在哪里转运。

We will have the goods transshipped at HongKong.

这些货物将在香港转运。

The consignment will have to be transshipped at Copenhagen.

货物将需在哥本哈根转运。

It also said it would provide fair and transparent tariffs for transshipping gas.

它还表示，将提供转运天然气公正和透明的关税。

Verification that the factory does not engage in transshipping has been transferred to the Dollar General Customs Team.

确认没参与转运的工厂已提交给DG的海关小组。

Another at Pentagon was convicted as well - for stealing Army vehicles, then profiteering by transshipping them overseas.

另一个在五角大楼被定罪，以及-偷窃军队车辆，然后谋取暴利，他们所转运海外。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Wagon offers businesses and manufacturers comprehensive transport support services, including import/export declaration, inspection, booking, insurance, warehousing and transshipping. We communicate closely with clients and help them send goods to every corner of the world.

华冈提供企业与工厂整体运输支援服务，提供从进出口货物申报、检验、订舱、投保、仓储、转运…等一贯运输作业代理服务，协助客户互通有无，输送货物到世界每个角落。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。