转轨

Revive itself of new economic policy, it is economic policy of a kind of shunt actually.

苏俄的新经济政策本身，实际上是一种转轨经济政策。

But from overall look, by planned economy to the middle of process of market economy shunt, nicotian industry fails to get used to the change of market economy in management thought respect, market consciousness and competitive consciousness are thin, caused what manage by state monopoly thereby.

但从总体看，由计划经济向市场经济转轨过程中，烟草行业在经营思想方面未能适应市场经济的转变，市场意识和竞争意识淡薄，从而造成了由国家垄断经营的。。。

Using IDP theory, chapter 1 analyses the changes of the patterns of Chinese IDI and ODI in past 20 years, as well as their relations to Chinese economic development which is in the period of transition to market economy.

本章包括4节，第1节利用IDP理论分析了过去20年中国的外国直接投资与对外直接投资的形式变化，以及它们与正处于向市场经济转轨时期的中国经济发展的相互关系。

Till we unravel this conundrum, and as long as Indians resident in Arunachal Pradesh are termed "Chinese citizens", it would be prudent to remember Palmerston's words and hedge our bets.

转轨经济学就等于"公正分家的经济学"；自由主义者在改革发展到今天，其核心的观点就是产权的初始形成必须是公正的，且公正必须有民主来保障。

How does our country's union perform function in transforming the system?

我国工会在目前的经济体制转轨中的作用如何呢？

The changes of rural periodic market take place under the condition of Chinese transformation of social structure and transition of economic system, in which the gradual improvement of agricultural commercialization in rural society promoted the development of various professional markets, and the function of periodic market tends to simplification.

乡村集市这些变化，是在中国社会结构转型和经济体制转轨的大背景下发生的，在这一过程中，乡村社会农业商品化的程度逐步提高，促进了各类专业市场的发展，集市的功能趋于单一化。

Among the 28 transitional economies, China and Poland have opted for different paths that have their distinct features.

在世界28个转轨国家中，中国和波兰选择了不同的发展道路，特色鲜明。

This paper makes a comparative study of the objective model, path selection, performance of operation, common difficult problems and future development trend of China and Poland.

本文对两国转轨的目标模式、路径选择、运行绩效、共同难题及其未来走势等方面进行了比较研究。

But due to the switch of the government policy of economic, poor management and faulty law and severe financial corruption that risk the bank industry in China, and postpone the development of the economic.

但由於中国银行业快速发展的同时，由於经济体制转轨、管理水平、法律法规不完善、政治腐化等原因，使中国银行业潜伏著巨大的风险，也给中国经济未来的发展带来了很大的阻力。

Compared with U.S. and EU, China airline industry is still in the transition process from central planning to a market economy, has prominent characteristics of administration monopoly, and face kinds of constraint factors for full deregulation. So the government should push the regulation reform orderly on the base of prudentially balancing efficiency, sustainable development and public interest.

与美欧相比，我国民航业仍然处在向市场经济过渡的转轨阶段，仍然保持着相当浓厚的计划经济色彩和行政垄断特征，仍然存在着限制全面放松规制的各种因素，为此应以2002年启动的全面体制改革为契机，在权衡效率、可持续发展、有效竞争和公共利益等目标的基础上有序推进我国民航业的规制改革。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。