转轨

Finding a software company that can deliver ease in transitioning from the old system to the new cost effective system; software that delivers BIG on benefits of use and high adoptability versus the time loss of adopting a new program is imperative.

找到一家软件公司，可提供便捷的转轨和从旧体制向新的成本有效的制度；软件提供了很大的好处，并利用高采随时间的损失，采用了新节目势在必行。

Taking the macro visual angle of system changing and advance gradual reform,using the analysis method of institution evolution and innovation,combining the development of company's administration structure,we can take a deep economic logic analysis to the background,meaning,developing way of independent director system.

运用体制转轨和渐进改革的宏观视角、使用制度演进和制度创新的分析方法、结合公司治理结构的发展，可以对独立董事制度的构建背景、意义、发展途径进行一个比较详尽深入的经济逻辑分析。

I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.

我停下来，在我国转轨时期，我的心四分五裂，但我还是不理解。

In order to implement PSSLC comprehensively,the following goalsmust be achieved.First we must specify that PSSLC is the fundamental target of thedevelopment of our CSAS,and that the choice of appointed and selected leading cadresbelow the rank of vice-minister must be brought into the field of the system.Thus it willhelp to accelerate the transition process of the system and to form at soonest the new CSASpattern with PSSLC as principle part coordinated by other CSAS including the system oftaking position through competition and recommendation-appointment system.Second wemust modify＜The Provisional Regulations for national Public Servant＞and＜TheProvisional Regulations for the work of Selection and Appointment of Party andGovernment cadres＞and improve reserve cadres institution and other relative institutionsto adapt PSSLC.We must found a necessary examination management organization forPSSLC to provide an organizational guarantee for the overall implementation of PSSLC.

要全面推行公开选拔领导干部制度，必须明确该项制度是我国干部选拔任用制度发展的主体目标，把副部级以下委任制领导干部和选任制领导干部人选纳入公开选拔的范围，加速干部选拔任用制度的转轨进程，以早日形成以公开选拔领导干部制度为主体，以竞争上岗制和荐举委任制等干部选拔任用制度为配套的干部选拔任用的新格局；必须修改《国家公务员暂行条例》《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》并完善后备干部制度等相关制度，以使之与公开选拔领导干部制度衔接与配套；必须建立相应的公开选拔领导干部考试管理机构，为全面推行公开选拔领导干部制度提供坚强有力的组织保障。

Beijing representative office will be 20 billion U.S. dollars of special funds are used to accelerate the economic transformation and social transformation of China, separate accounts and expand our international business barter.

北京代表处将以二百亿美元的专门拨款，用于正在加速经济转轨和社会转型的中国大陆，单独核算地拓展国际易货业务。

Accordingly, taking one with another, there often is consistency between economic shunt and political shunt process.

因此 ，总的来看，经济转轨与政治转轨进程间往往存在着一致性。

The results showed that the changes of the types were not caused by new cell mutation, but by translocation of the different cell types of variegation. The changes of division direction of white cells and green cells resulted that some of the green epidermal cells translocated into the second layer and it pushed furthermore the origin white cells of the second layer into the third layer, so that the variegation altered.

Pollock'突变型异化不是由于细胞突变形成，而是由于质体突变型白色细胞和原型绿色细胞在生长发育过程中相互竞争转轨所致，即白色细胞和原型绿色细胞改变了分裂方向，部分表皮绿色细胞进人第二层，挤压第二层白色细胞转轨进人第三层，导致细胞类型的移位，从而形成异型斑。

This paper attempts to formulize an analytical framework under which China's post-reform growth can be accounted for by its industrialization process, which may be best characterized by rapid entry and expansion of non-state sector.

把中国的经济转轨、增长与工业化联系起来是本文的一个尝试。作者认为，中国的经济增长在近年来越来越表现出静态的特征，至今尚不具备持续的动态改进的力量，而中国在 2 0世纪 80年代以后的转轨过程则又典型地表现为以新兴工业部门的进入和扩张为特征的持续的工业化过程。

The last part attempts to analyse innovational problems in china's transi-tion.It is emphasized that institutional change has become an intrinsic factor ineconomic development.

从许多原集权的计划经济国家尤其是中国的体制转轨实践来看，体制转轨实质是一系列制度创新或制度变迁的过程，它本身已构成了经济发展的内在推动力。

That demonstrates, transitions in those countries concerned can not go without governmental effective supervisions and administrations.

说明对于经济转轨国家而言，转轨过程离不开政府的有效监管。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。