转轨

Should Fred tell signalmen to switch the runway trolley onto the track where it will run over 'just the old lady'-or do nothing and watch the five picnicking railway workers die?

Fred 是应该让信号员转轨使得小车从&仅仅是一个小老太太&的人身上压过去，还是什么也不做眼睁睁地看着五个正在野餐的铁路工人死去？

We should affirm that IT industry has world-widely become the leading industry and is the liaison point of capital flow in economic globalization.

这就是说，在我国经济发展的现阶段，转轨的过程不仅是体制转变的过程，而且也是工业化的实施过程。

The growth of political influence element to socioeconomy and progress can come into being double re-act of positive and negative to use, and behave more outstandingly in period of our country shunt.

政治权力要素对社会经济的增长和发展会产生正反双重作用，而且在我国转轨时期表现得更为突出。

The current method of loan pricing is the one that is applicable to the period of interest rate control but not fit for the transition period.

而我国现行的贷款定价方法是管制利率时期的贷款定价方法，不适合转轨时期的要求。

Therefore, the methods of current loan pricing need improvement for commercial banks and methods of loan pricing fit for the transition period should be developed.

因此，商业银行需要对现行贷款定价方法进行改进，建立适合转轨时期的贷款定价方法，这对于商业银行保障自身经营效益，巩固竞争地位，具有非常重要的意义。

In the joint stock company, the country is executed to public capital fund accuse a type government, of the shunt of economic system of this pair of our country and target mode build meeting generation positive effect.

在股份制企业，国家对公有资产实行控股式治理，这对我国经济体制的转轨及目标模式的建立会产生积极作用。

We lack of consummate social credit system at present, property right system of commercial bank isn't clear, and haven't form an advanced and scientific managing mechanism and the cost marrying again of economy system shunt, which lead to a biggish distance of the risk managing level between our state commercial banks and the international advanced, also a biggish warp of understand.

由于我国目前缺乏完善的社会信用体系、商业银行产权制度不明晰、尚未形成先进科学的经营管理机制以及经济制度转轨的成本转嫁，导致我国国有商业银行风险管理水平与国际先进的风险管理水平有较大的差距，在认识上也存在很大偏差。

They are the models of China s transformation from planned economy to market economy.

它们都是改革开放的成果，是实现从计划经济向市场经济转轨的发展典范。

The economical system in China has changed from planned economy to socialist market economy.

也就是说，在我国从计划经济向市场经济转轨的过程中，出现了政府和市场的双重失灵现象。

World is changing every day, we are standing in the transition period from industrialisation society to service and information society.

5这个世界每天都在变化。我们正处于一个从工业化社会向服务和信息化社会的转轨之中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。