转轨

Sound financial reporting is crucial to development of an active and efficient stock market, which in turn provides many benefits to a transitional economy like China in terms of economic efficiency and growth.

财务报告的质量对一个活跃而有效的证券市场似乎是至关重要的，而根据经济效率和增长理论，证券市场的发展对我国这样正处于转轨经济中的国家又能提供许多益处。

At present, besides keeping the higher increasing rate in petrochemical industry, most of others original state-owned and city-owned industrial enterprise bankrupted and stopped production in the process of economic system reform and the transition of state-owned enterprises, resulting in the appearance of a large number of laid-off workers which lead the increasing amount of urban poor class in the city.

目前，处于经济转型时期的兰州市除石化产业仍保持较高增长外，其他原有国有及市属工业企业大多在经济体制改革、国有企业转轨过程中破产或停产，出现了大量的下岗职工，使得城市贫困阶层的数量不断增多。

The economic system switcher and the policy adjustment also urge our country's social structure realization reforming.

经济体制的转轨和政策的调整也促使我国的社会结构实现转型。

China has achieved a tremendous economic success in the period of economic transition, and the core driving forces of China's rapid economic growth has been the mostly talked-about and controversial topic.

中国在经济转轨过程中取得了辉煌的经济业绩，但什么是中国高速经济增长的核心源泉，一直是理论界热烈讨论和争议的问题。

When used in China, a fast growing transition economy with many trade partners, however, three qualifications are needed: substituting change in multilateral relative price level change in bilateral price level, adding productivity bias and the impact of tariff reduction and taxation reform.

将之运用于中国这样一个外贸市场多元化的高速增长的转轨经济，需要进行三项修正：用多边相对价格变动替代双边价格变动、计算生产率差异、考虑关税减让和税收制度变化的影响。

In fact, mine disaster is a sharp throe during the process of economic system transition in China, which results from the neglect of ethics and moral in business.

实际上，矿难是我国经济体制转轨过程中，由于存在对经济伦理道德的忽视而带来的一种阵痛。

In fact,this is the core problem to be solved in the process of the transition.

这实际上就是转轨过程中所要解决的核心问题。

As a whole, the economic development of our country should be the result of an interaction and coordinated development of system changes, opening to the outside world, and duality economic transformation in recent years. In the course of our country economic grow, System Economic Grow Theory and Duality Economic Development Theory can be founded at the same time, but the devote of duality economic transformation overstep other factor.

从总体上讲，我国近些年来的经济增长应是制度转轨、对外开放与二元经济转型等因素相互作用与协同发展的结果；在我国的经济增长过程中，制度－经济增长论与二元经济发展论可以同时成立；不过，从各因素对经济增长的总量贡献上看，二元经济转型的贡献要远大于其他因素。

Our country is now experiencing great changes in both economy and society and further development of market economy requires the transformation of government function.

我国正处于经济社会的转轨时期，市场经济的进一步发展要求转变政府职能。

China's economy steps into transitive economy the transformation of government function the state owned enterprises' reform, the primary establishment of market system and the innovation of financial or accounting institution are all the institutional background of the profit management of listed companies.

中国经济步入转轨经济时期，政府角色的转换、国有企业改革、市场体系的初步建立以及金融、会计制度的变革等都构成了上市公司盈余管理的制度背景。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。