转身

The caterwauling horns had reached a crescendo and I turned away and cut across the lawn toward home.

汽车喇叭的尖声怪叫达到了高潮，于是我掉转身，穿过草地回家。

And I do my little turn on the catwalk.

我在 T 台上，潇洒转身。

I looked back at him and said, No, Al. If we drop to 4 percent, I'm caving.

我转身对他说："不，艾尔，如果我们的支持率降到4％，我会屈服的。"

The achillea 'Cerise Queen' has a beautiful colour which turns pale when the flowers age.

那些achillea '樱色王后'有美丽颜色转身淡什么时候那些花年龄。

Last time when I saw you, you turned back and leave to chatting with your friends cheerfully .

上次我看见你的时候，你转身高兴地和你的朋友交谈。

I turned to my Joint Chief of Staff and said,"Fellows, we made the decision to win . Now it's your problem."

我会转身对我的办公室主任说，"伙计们，我们已经决定了要打赢越南战争，现在那是你们的问题了"。

She did not question herself as to the peculiarity of a chimney-pot which is afraid of being caught in the act, and which retires when some one looks at its shadow, for the shadow had taken the alarm when Cosette had turned round, and Cosette had thought herself very sure of this.

她没有追问自己："那烟囱的影子怎么会那么古怪，当有人注意看它时，它居然怕被人当场捉住，赶忙缩了回去。"因为那天晚上，珂赛特一转身，影子便不见了，这原是珂赛特深信不疑的。

On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.

晚上他发现自己来到了主大道和六十七街的路口，在那里转了一会儿，最后转身朝着波威里街走去。

Di Silva turned to Thomas Colfax.' Your witness for cross.

他转身对托马斯·柯尔法克斯："现在该你来盘问证人了。"

However, as the moment of turning about, a glorious yellow flower come into his sight.

然而就在他转身回头的一刹那，他看见脚下竟开着一朵灿烂的黄花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。