转身

He waited a while longer, growing feverish with want, and then seeing that the stage door no longer opened, and that a merry audience was arriving, he concluded it must have been Carrie and turned away.

他又等了一会儿，开始感到饿得发慌。看见后台入口的门不再打开，而且兴高采烈的观众正在到达，他便断定刚才看见的肯定是嘉莉，转身走开了。

"At evening he found himself at the Boulevard and Sixty-seventh Street, where he finally turned his face Bowery-ward."

晚上他发现自己来到了主大道和六十七街的路口，在那里转了一会儿，最后转身朝着波威里街走去。

Then he turned toward the first home he saw and started up the sidewalk to the front door and rang the door bell.

他向他转身后看到的第一家人家走去。

This, as I afterwards found out, was a great condescension on her part and a thing that she very seldom ever did.

因为她要不停的转身和我们说话，后来她就让我们走在她旁边。

" On this she left her brave son, and as she turned away she said to the sea-nymphs her sisters,"Dive into the bosom of the sea and go to the house of the old sea-god my father.

& 言罢，塞提丝转身离开儿子，对着她的海神姐妹，开口说道：&'你等即可回返水波浩森的大洋，回到水底的房屋，谒见海之长老，我们的父亲，把一切禀告于他。

He turned around, glanced at his fishing rod in the sea. Silence. Only the sound of breaking waves was heard.

老人转身看著钓竿的动静，再没人说话，只有海浪碎掉的牢骚轻鸣。

You want room for your thoughts to get into sailing trim and run a course or two before they make their port.

你的思想也得有足够的空间，好让它准备好可以开航，打两个转身，到达港岸。

He loved letting himself in at the three-locked green front door, and looking it again behind him, and feeling the still security of the house as he looked into the red-walled dining room, or climbed the stairs to the double drawing room, and up again past the half-open doors of the white bedrooms.

他喜欢让自己呆在那有三把锁的绿色前门那儿，转身再次看在自己背后的它，感受这所房子寂静的安全感，如同他窥视那红色墙壁的餐厅。或者爬上楼梯去那间双客厅，然后再一次地经过那间半掩着门的白色卧室。

Then turned to see a black and yellow tone bread.

再转身看到一盘黄黄黑黑的面食。

Be sure to know where your walls are during warm-up, especially if you do not normally train short course.

在热身的时候，你要确定的知道，你需要在什么时候转身，特别是如果你不是常规训练短池游泳。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了