转身

He faced about and, standing between the awnings, held out his right hand at arm's length towards the sun.

153他掉转身去，站在两个布篷之间，朝太阳伸直了右臂，张开手。

Now they turn, blasting air from their blowholes, and ascend towards their prey.

现在座头鲸转身，利用呼吸孔吐气，喷向猎物

"I did?"Otis asked, and turned to see three dizzy bullfrogs.

&我？&奥蒂斯问道，并转身看着三只晕乎乎的牛蛙。

Just as I start to turn back home I hear it: the soft, two-toned whistle of chickadees.

就在我转身要回去时，我听到了两声轻轻的山雀啼叫。

This way can't provide the cholecysts enough, for the lack of bears and high prices.

为了获取更多的胆汁不少养熊场使用&活熊取胆&，将熊囚禁在不能转身的狭小铁笼中，在熊的腹部开口，直接把一段钢管植入活熊的胆，定时抽取熊的胆汁。

Shall I turn to look at the Dolomites rising naked out of the long slopes of snow?

白墙清冷地反射着月光（我将转身去看那长雪坡上升起的秃白云岩吗？）。

Edward's face was whiter than bone as he wheeled to crouch over me, taking a clearly defensiveposition.

爱德华的脸色比骨头还要白，他转身将蜷在怀中，摆出防御的姿态。

Body of her lover, Dodi Fayed, on top of her.

转身向后看着正在拍摄的摄影记者，她旁边坐着他的情人Dodi Fayed。

He turned to survey the complete effect, the arch of strange letters all along the top of the door frame.

他转身仔细察看整个的效果，这些奇怪的字母，在门框上面排列成一个拱形。

But if you not, regardless of this world has how well, he in my eye is also only a wilderness. But I likely am a fox soul wild ghost.

就算所有的人都抛弃了你，就算所有人都遗忘了你，但是你每一次转身，都会看到，I'm always be with you。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。