转身

He struggles to see her face she is ahead of him in line but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heartbeat.

对方在他前面，他试图看她的脸，直到她买完机票转身离开时才察觉到对方让他心跳加快的长相，白色的脸，黑眼睛，厚厚的嘴唇。

True, I talk of dreams, which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who wooes even now the frozen bosom of the north, and, being anger'd, puffs away from thence, turning his face to the dew-dropping south.

对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

True,I talk of dreams,Which are the children of an idlebrain,Begot of nothing but vain fantasy,Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind,who wooes Even now the frozen bosomof the north,And,being anger'd,puffs away from thence,Turning his face to the dew-dropping south.

茂丘西奥对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

The organization in Sales is represented by the element sales office,sales group and salespersons.The following figure display a sample organization in business development and sales.

只要一个人心中怀着对某项事物的热爱，并且为之付出不懈的努力；梦想一定会在离他不远的某个转身处成真。

Your dog's crate should be large enough for him to stand up and turn around in.

犬笼的大小应至少足够它站起和转身的空间。

When he turned to stare, it was only a clump of broken stone once more, half-shrouded in moss and encroaching earth.

当他转身凝视的时候，他所看到的，只不过是一堆碎石，柱子的一半，裹着苔藓和泥土。

But just as he so adeptly manages to spin, shake and shimmy his way past perplexed defenders in the post, Scola quickly manages to sidestep questions about his individual role by shifting the focus back to what matters most: his team.

但是，正如他善于使用转身，晃动和摆脱，他会让协防的人感到无所适从，斯科拉迅速设法将他工作的重点转移到最重要的事情：他在团队中团队的个人作用问题。

Aldrin turned to Armstrong."Neil," he said,"we missed the whole thing".

奥尔德林转身对阿姆斯特朗说：&尼尔，我们错过了这一切。&

Aldrin turned to Armstrong."Neil," he said,"we missed the whole thing".

奥尔德林转身对阿姆斯特朗说：&尼尔，我们错过了所有的精彩。&

It turned run archers hand, sing, I will let you run away?

那弓箭手转身就跑，哼，我还会让你跑掉吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。