转身

Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.

欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。

Eug ie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.

欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。

In Shantzis' Hi-Rise Recycling System , a chute leads to a pie-shaped container with six boxes that can turn around when operated .

在Shantzis高升循环系统，一个降落伞导致六箱pie-shaped容器可以转身时操作。

This farmer sit at a wall bottom eat a round flat cake, the eagle disease soon fly, by foot the claw start to grasp the farmer's turban and turn round to fly to, the farmer see eagle rob his turban, quickly stand up to make track for, the eagle see him leave that wall and then and immediately throw turban still to him, farmer ten beginning towel, fierce listen to back is a burst of bomb however tumble down of voice, turn head on see, detection oneself just depend of that the wall tumbled down, farmer's knowing be an eagle to save oneself, in the mind very touched.

这天农夫坐在一堵墙下吃饼，鹰疾速飞来，用脚爪抓起农夫的头巾，转身飞去，农夫见鹰抢他的头巾，急忙站起来去追，鹰见他离开了那堵墙，便立即把头巾丢还给他，农夫拾起头巾，猛听得背后一阵轰然倒塌的声音，回头一看，发现自己刚才靠的那堵墙倒塌了，农夫知道是鹰救了自己，心里十分感动。

On the walk back, Michael turns around and sees a squat yellow hydrant with a wheel crank jutting out from the ground in a remote corner.

在回牢房的路上， Michael 转身观察着远方的角落，一个带有轮形曲柄的黄色消防栓从地上伸出。

A suspension system installed between a chassis having side rail members and cross frame members and an axle of a vehicle, said suspension system including a step spring having a forward generally horizontal section having a leading end, a rearward generally horizontal section having a trailing end, a generally vertical section between and contiguous with the forward and rearward sections and displacing the rearward section below the forward section, said leading end of said step spring being pivotally attached to said chassis, spring means extending between said chassis and said trailing end of said step spring and said axle being pivotally secured by print means to a mounting means on said forward generally horizontal section, said pivot means being above said axle.

悬架系统安装底盘之间的铁路有一方成员和跨帧成员和车轴的车辆说，悬挂系统包括一个步骤春天提出了总体水平有一个部分领导为此，后面一节一般水平落后了年底，一个普遍的垂直节之间和相邻的前进和向后章节和取代后面一节一节向前说，领导说，年底春天正在一步至关重要重视底盘说，春季是指说，延长底盘之间，并表示尾随说，年底的一步春天，并表示正在车轴至关重要担保印刷手段越来越方式表示着一般水平段说，转身意味着上述表示的轴。

He received the ball in the area with his back to goal, turned and shot over the crossbar from 15 metres (44').

他在禁区内接到队友传球，15米外转身射门高出横梁（44分钟）。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他努力地想看清她长什么样—她排在他前面---直到她买好票转身离去，他才注意到她的美。白皙的皮肤，黑亮的眼睛，饱满的嘴唇，都让他心跳加速。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他试着去看她的面庞--她排在他队前--但是直到她买好票转身离开的那一刻他才意识到她的美。她白皙的面容，亮晶晶的黑眼睛，饱满的嘴唇，都加速了他的心跳。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他试图去看清她的脸，但是她在他排的对的前面。直到她买好她的票转身离开的那一瞬间他才看到她的脸，她很漂亮，脸很白，深色的眼睛，完美的嘴型，看得他心跳不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。