转身

He squeezed her hand , and turned away.

他捏了一下她的手，转身走开了。

Horrified at what he's just said out loud, he stammers his way through an apology, and hurries to catch his flight.

p&和&t对换位置了！哈哈）。他也惊讶于自己刚才的失礼，结结巴巴地向美女道了个谦，转身就登机去了。

When he started to give back she turned him over and straddled him.

当他开始给她转身回到他和他的腿。

She then put one small, beautifully shaped hand on her immense hip and swirled around for another look.

这时，她才用她那只美丽的小手摸着她的胖臀部，转身又瞟了我一眼。

Arne Jacobsen created a hollow egg shell shaped chair that would give guests a little sanctuary away from the hustle and bustle of the lobby. The chair could also be swivelled during a conversation.

Arne Jacobsen弄个空心鸡蛋，就是希望坐在蛋里在酒店也可以自成一角，隔绝酒店大堂的喧闹；如果和三五知己一起，脚下那个转盘就方便人们转身面对面聊天。

On 59 minutes Drogba tried his luck, swivelling and attempting an overhead kick onto Gérémi's left-foot cross.

在第59分钟，德罗巴想试试今天自己的运气怎么样，他接到格雷米的左脚传中，迅速转身倒勾射门。

A baseball batter, standing sideways, takes one step and swivels both feet to make them identical and to place the contact between them and in front of his center.

棒球击球手侧身站立，踏出一步转身使脚同向站立，让击球点在双脚之间，身体中心正前方。

He unscrews the cap, but before he can turn back, Veronica stands and smashes the chair against Quinn's face.

他开始卸下灯头，但还未等他转身， Veronica 站起身来用椅子砸向 Quinn 的脸上，椅子被砸碎了。

Taking her seat once more , nanase turns around and unties her hair from the back of the chair.

再次坐下后，七濑转身把头发从椅背上解开。

"All right, then," Wu Chih-sheng broke in indifferently: I'll leave you to your versifying.

&那么，请做诗罢，再会！&吴芝生冷冷地说，荡着一只臂膊，转身就走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。