转身

There are many swimmers at international level now to use the sculling position to develop speed and feel the water of the start and turn.

现在有很多国际水平的选手在出发和转身时都采用小划手来增加速度并获得水感。

"We... I seem to have a bit of a problem..." he began but the Droid had already scurried away.

&我们……我好象有了一点麻烦……&他开口说，不过机器人早已转身跑了开去。

A television set chattered in the corner, the radio chattered back from the kitchen, and assorted dogs and cats were shooed out of the door as one guest arrived, only to sidle back in with the next.

这屋子里可是够热闹的：一台电视机在屋子的一角喋喋不休地说着什么，后面的厨房里还有一台收音机不甘示弱地应和着，主人费尽了气力才把成群的猫狗嘘出门外，一转身，它们又随同下一位客人的光临悄悄溜了回来。

He turned and walked out, slamming the door.

他转身走了，砰的甩上了门。

He turned around and sneezed violently and blew a bunch of snot into my face and eyes.

不过他随后转身大了一个喷嚏，喷了我一脸的鼻涕。

Got to work, hey? Ben finally snickered. Tom didn't turn around to answer.

hey，在工作？ Ben最后窃笑了一下，Tom并没有转身去答复他的问题。

They were sorry for him, but sorrier for themselves, and when he took a step nearer them they turned from him.

他们替图图难过，更替自己难过，图图向他们走近时，他们背转身去不理他。

If you get good at this, you'll see them walk off the field covered in brightly colored splotches.

如果你这个技巧做熟了，你会看到你的对手全身弹痕，转身离开比赛。

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

来不及细想，他转身跑向身后的小路，啊，熟悉的小路啊，遍布我童年的足迹

The man in blue sprinted ahead; he seemed to catch the government forces off guard, because they turned and ran.

穿蓝衣服的人在前；但他似乎并没有引起政府部队的主义，因为他们转身跑开了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。