转身

But turning, He rebuked them and said, You do not know of what kind of spirit you are.

9：55 耶稣却转身责备他们，说，你们的灵如何，你们并不知道。

Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.

于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。

The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said,"Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."

扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说：&先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。&

The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said,"Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostril s; the sound of his money has tickle d your ears."

扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说：&先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。&

The sweeper did so, and the office r, turning to the cook, said,"Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."

扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说：&先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。&

The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said,"Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."

于是警察转身对厨师说：&先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。&

As Ana let out a soft sigh and repositioned herself against him...

当安娜挨在他的身旁转身轻鼓

Every time I turned my back, something rustled on the desk behind me.

我每一次转身，似乎有东西在我身后的桌子上沙沙作响。

Using this allows quick turn around times for finding values in the scrambles.

使用这允许快转身适合发现价值在争夺内的时代。

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。