转身

He often picked the ball up inside his own half and made long jinking runs before supplying a cross or shooting at goal himself.

他常常在自己一定范围里获得皮球，同时在提供传球或者直接射门前做个漂亮的转身的动作。

Bursting in from the right, he made his way to the byline before jinking back on to his left foot and squeezing in a shot that beat Lehmann only to come back off the inside of the keeper's left-hand post.

从右路突破后，他快速转身突到底线用左脚射门，莱曼无力阻挡，但球击中门将左侧的门柱内侧弹回。

Thumping drives, delicate chips, jinking runs, audacious backheels, even the odd header - the Frenchman had a myriad of ways to find the net.

庞大的驱动力，精巧的插上，急停转身奔跑，大胆创新的后脚跟，甚至奇特的头球，这位法国人有着无数方式去破门得分。

At some silent signal,they turned and loped back into the forest.

仿佛收到了某种沉默的信号，它们一起转身漫步进了森林。

They like to turn and do maneuvers on the open face.

他们喜欢转身在水面上做动作。

Baffled, I turned around to see her very discreetly miming a duck letting water roll off its back.

由于感到困惑，我转身看姨妈，她正悄悄地在模仿一只跳水的鸭子。

Since the wheel of history would not respond to his hand and turn round to complete its last revolution, he threw himself on it and was broken by it, only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by attaining his misconceived ambition.

由於历史的车轮不会回应他的手和转身，以完成其上的革命，他义无返顾地自己的意见，并打破了由它，只有主宰历史上更果断，他的失败，比他本来可以做的，达到他所引用的野心。

The old lady lifts herskirt, takes her knickers down and the old man drops his trousers,she turns around and as she hangs on to the fence, the old manmoves in, suddenly they erupt into the most furious sex thatthe watching policeman has ever seen.

老妇人掀起裙子，脱下短裤，老男人褪去长裤，她转身紧紧抓住栅栏，老男人进入了她的身体，瞬时他们就进入了极度兴奋的状态，警官将整个过程尽收眼底。

He turned and motioned for others to follow him.

他转身邻兵离开了。

He turned toward the house but stopped as he saw again the dark dirt mounds of the garden.

他转身朝房子走去，可是一看到菜园里的那几堆土他又停住了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。