转身

"Jess?" My nose wrinkled as I cringed, waiting for her to turn on me.

&杰西？&虚弱的声音一出我便皱起鼻子，等着她转身看我。

He crumples the note angrily, takes a moment to breathe and sweat heavily, then, in slow motion for a second, turns and points a gun at the customers.

他气愤地把纸条握在手中，深深的呼吸了几下，汗涔涔而下，然后是几秒钟的慢动作，他转身，拿起枪，对准一些顾客。

Finally, as stones were being lifted into place to complete John's caim, the mourning party turned and made its slow way back along the dins above the Kynslagh.

最后，石头被抬起压在泥炭之上，以此结束了John的葬礼，哀悼的人群转身，慢慢伴着Kynslagh湖上方的嘈杂声，原路返回。

On December 25, 2009, when in wind of rain forest wood atelier disbands a year, government of group of wind of rain forest wood announces to be rolled out formally at 24 days " wind of rain forest wood opens a source operating system ", the Windows subject with interfacial compositive and classic acquiesce, product of software of first when the group of wind of rain forest wood that this is new face about rolls out own research and development.

2009年12月25日，在雨林木风工作室解散一周年之时，雨林木风团队官方宣布于24日正式推出&雨林木风开源操作系统&，界面默认集成经典的Windows主题，这是重新转身的雨林木风团队推出的首款自主研发软件产品。

It means withholding approval, disclaiming, negating; and, in fact, in common conduct the physical turning of the back is equated with absolute negation and insult.

事实上，一般的行为当中，转身就是绝对的否定和冒犯。

Ballack demonstrated his immense commitment by dispossessing Steven Davis in the 32nd minute and turned quickly to whip the ball in from the right, with Lampard heading home his seventh goal of the season.

第32分钟晃过史蒂夫戴维斯，然后迅速转身将球从右侧传中，助攻兰帕德头球攻门完成了他在本赛季的第七粒入球，一连串动作里，巴拉克展示了自己无穷的潜力。

Po holds his right shoulder and the blood effuses out from the seam between his fingers.

龙影变回了人形，只见童博伸手扶著右肩，血从指缝中渗出，他狠狠瞪了童心一眼，突然转身跃开，童心连忙跟过去，他们一逃一追，到了一个陡坡之前，童心向下望去，看见陡坡底有几滩血迹，童博却已不见踪影

Feint settings: PES has always offered a wide range of subtle skills, feints and turns, but PES 2011 allows users to map their favourite move sequences to the right stick, making them more accessible than ever before.

假动作设置：PES一直提供一套广阔的微操动作，佯攻和转身动作，不过PES 2011允许玩家们通过右摇杆来执行他们一连串的假动作，使这些动作比过去更具操作性。

Then suddenly I saw the two women turn and run frantically behind the house, their movements heavy and flatfooted.

不一会，我突然看到那两个妇女转身没命地往屋后跑，动作笨拙，拖拽着脚步。

At age 30, however, when his short lived official career floundered, he turned to teaching others.

在30岁以下，然而，当他的短命的仕途挣扎，他转身对教学等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。