转身

And I looked up unto the pole of the heaven and saw it standing still, and the fowls of the heaven without motion.

我抬头看看转身一极的天堂，并认为这是原地踏步，和禽类的天堂，没有议案。

Who knows, the next day, I heard that there is no hot sauce, and customers turned away:"to you here is that I eat hot sauce, if only to eat the jelly, which is not the same ah!"

谁知，第二天，一听说没有麻辣酱，顾客转身就走：&来你这里就是吃那口麻辣酱，如果只为了吃凉粉，哪家不都一样啊！&

The Jazz cut the lead to 93-86 with 4:37 left but Bryant hit a turnaround jumper and Odom finished a fast break with a slam dunk to fend off Utah's late run.

在比赛还剩下4：37秒的时候，爵士将分差缩小到93-86，但是布莱恩特随即一记转身后仰跳投命中，奥多姆快攻完成扣篮，彻底切断了爵士翻盘的希望。

Don't think that you can slope off just because my back's turned.

别以为我一转身你就可以溜走！

Should Rio turn tail again?

力拓是否应该再次转身逃跑呢？

They have forsaken the LORD, spurned the Holy One of Israel, apostatized.

他们离弃了上主，蔑视了以色列的圣者，转身背弃了他。

If she awakes in the middle of the night, I can tell.

半夜她惊醒的时候我会知道，我会转身搂着她安慰她。

He bares his teeth, and she pulls the door closed behind her with a click.

他呲着牙，她转身然后啪嗒一声拉上了门。

And took back color- besmeared snow.

再转身带回染上颜色积雪。

She then turned to look at the birthing chair and make sure that all was ready there.

她转身查看分娩椅，以确保一切都准备妥当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。