转身

He is the thinnest kind of an impostor -- has come here with a lot of empty names and facts which he picked up somewheres, and you take them for PROOFS, and are helped to fool yourselves by these foolish friends here, who ought to know better.

那几位可怜的闺女偎着国王哭泣，医生突然一转身，对着她们说：我是你们父亲的朋友，我至今是你们的朋友，我作为一个朋友，一个忠诚的朋友，一个要保护你们免遭伤害的朋友，现在我警告你们，马上别再理会那个流氓，别再理睬他，这个无知识的流浪汉。他满口胡言乱语，乱扯所谓的希腊文和希伯来文。

He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

After we had fisht some time and catcht nothing, for when I had Fish on my Hook, I would not pull them up, that he might not see them; I said to the Moor, this will not do, our Master will not be thus serv'd, we must stand farther off: He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为即使鱼儿上钩，我也不钓上来，免得让那摩尔人看见。然后，我对他说，这样下去可不行，我们拿什么款待主人呢？我们得走远一点。他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

I turn around to look for thehusband, he is coming, I threw the husband bosom, the tear scatter thehappy subcrust current to arrive on the husband clothes.

我转身去找老公，他正过来，我一头扎进老公怀里，眼泪撒着欢地流到了老公衣服上。

It caught my eye; I swiveled around—and the next instant, inexplicably, I was looking down at a weasel, who was looking up at me.

我的眼睛追随着它的身影，刚一转身，却莫名其妙地发现自己的眼睛正盯住了一只鼬鼠，而那只鼬鼠也正仰头望着我。

Spirit is this power only by looking the negative in the face, and tarrying with it.

精神是这样的力量，不是因为它作为肯定的东西对否定的东西根本不加理睬，犹如我们平常对某种否定的东西只说这上虚无的或虚假的就算了事而随即转身他向不再闻问的那样，相反，精神所以是这种力量，乃是因为它敢于面对面地正视否定的东西并停留在那里。

Chul turned to the other side, but Han used his micro hit slightly to Chul's waist….to get Chul's attention and make him turn back. But Chul kept talking with Teuk instead of Han

希澈转向另一边，但是韩庚用话筒轻轻的碰了希澈的腰，去吸引希澈的注意，是他转身，但是希澈一直都在跟利特说话。

D?TOURN? EN L'AIR

空中转身

She returned her eyes to Roy and to the transformable puzzle block one of the ship's child-care specialists had handed him.

她转身看着罗伊和一位托儿所老师交给他的那个可变化的谜题方块。

Beyonce knowles唱的啊 You need to stop playing round with all them clowns and the wangstas Good girls gotta get down with the gangstas Go head girl put some back and some neck up on it While I stand up in the background and check up on it Ooh Boy you looking like you what you see Won't you come over check up on it,(I'm gonna let you work up on it) Ladies let em check up on it,(watch it while he check up on it) Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight If you got it, flaunt it, boy I know you want it While I turn around you watch me check up on it Oohhh you watchin me shake it, I see it in ya face 'n' Ya can't take it, it's blazin, you watch me in amazement You can look at it, as long as you don't grab it If you don't go braggin, I'm a let you have it You think that I am teasin, but I ain't got no reason I'm sure that I can please ya, but first I gotta read ya Ooh Boy you looking like you like what you see Won't you come over check up on it (I'm gonna let you work up on it) Ladies let em check up on it (watch it while he check up on it) Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight (x2) I can tell you wanna taste it, but I'm gone make you chase it Got to be patient, I like my men patient More patience, you take might get you in more places You can't be abrasive, has to know to pace it If I let you get up on it, you gotta make a promise That you gon put it on me, like no ones put it on me Don't bore me, just show me, all men talk but don't please I can be a tease, but I really wanna please you Ooh Boy you lookin like you like what you see Won't you come over check up on it,(I'm gonna let you work up on it) Ladies let em check up on it,(watch it while he check up on it) Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight (x2) I'm checking on you boo, do what chu do And while dance I'ma glance at this beautiful view I'm keep my hands in my pants, I need to glue em w/ glue I'm in a trance all eyes on you and your crew Me and my mans don't dance, but to feel ya'll bump and grind If won't hurt if you gone try one time They all hot, but let me see this ones mine Its slim thug and DC outta H town Ohh Boy you looking like you like what you see Won't you come over check up on it,(I'm gonna let you work up on it) Ladies let em check up on it,(watch it while he check up on it) Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight x4

slimthug，你必须停止玩回合与所有这些小丑与wangstas好女孩gottagetdown 随着gangstas走头女孩把一些背部和颈部一些比它在我站起背景及检查它oohboy你看你喜欢什么，你会看到你不来对清理出来，(我gonna让你工作起来就)让各位em察看着它，沾，流行资讯，twirk它，阻止它， checkonme今晚如果你有它，炫耀它，男孩我知道你要它当我转身，你看我检查它oohhh你watchin 我摇，我看它在亚面子'n'ya不能把它，它的blazin，你看我一无所有你可以看看，只要你不抓这个问题，如果你不去braggin，我是一个让你如果你觉得我teasin，但我是不会有任何理由，我相信我能请娅但是，我首先gotta阅读娅ooh男孩找你喜欢你喜欢你见到不会你来超过清理它(我gonna让你工作起来就)让各位em检查它沾，流行资讯，twirk它，阻止它， checkonmetonight(x2)，我可以告诉你想品尝，但我已离开人世，使你追逐它必须有耐心，我喜欢我的男病人更耐心，你也许可以得到你的地方越来越多，你不能磨料已经知道它的速度，如果我让你起床，那 yougotta做出承诺，你gonputitonme，不一样的说得对我并不负有我，只告诉我，所有男人说话，但不讨人喜欢，我可以戏耍，但是我真的想请你oohboylookin你喜欢你喜欢你见到不会你来对清理出来，(我gonna让你工作起来就)让各位em察看着它，沾，流行资讯，twirk它，阻止它， checkonmetonight(x2)我查你boo，做什么不楚而舞i'ma一眼这个美丽的看法，我把我的手在我的裤子，我需要胶水emw/胶水我在发呆都看你和你的船员和我我mans不跳舞，但感觉ya'll碰及研磨如果不会伤害如果你去尝试一次他们都热，但让我看到这样的矿井其slimthug直流outtah镇ohhboy你看喜欢你喜欢你见到不会你来清理，那(我gonna让你工作起来就)让各位em察看着它，沾，流行资讯，twirk它，阻止它， checkonme今晚x4

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。