转身

Steve Perryman could only chest the ball in the direction of Dalglish who quickly lofted a pass towards the far stick where Ray Kennedy was lurking.

雷。肯尼迪30码远射打偏，苏格兰人突袭到位，一脚触球控制好球，一转身摆脱两位防守队员，将球从巴里-代恩斯身下打入。

But oh he starts to run in , when the light comes prowling in

但他会转身就逃，当阳光四射八方。

Then Shakrodevanamindra transformed himself into a rakshasa who was very fearful to behold.

然后罗刹转身为一个恶魔他非常害怕被看到。

Green-let me consider-yes,green becomes my complexion best .and g 癫痫病治疗中心 reen it shall be, In this dress I will go to the fair,where all young fellows will strive to have me for a parter;but no-I shall refuse every one of them,and with a disdainful toss turn from them.

我穿上这件衣服去赶集，所无的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但非不行--我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

I'm sorry, Lang." He turned and motioned Janice and Sarna forward, then pointed to Burak and Tesla."

对不起，朗。&他转身示意贾妮斯和莎娜向前走，又指着伯拉克和泰斯拉。&

I got a blister through being scalded.""Oh, it's my fault. Are you Ok?

但是当我转身时被我所看到的惊呆了。

Needles 2(or 3) per bundle, dark green, semiorbicular in cross section, 6-15 cm × 1-1.5 mm, resin canals 5-9, marginal, rarely 1 or 2 median, base with persistent sheath initially 1-2 cm. Pollen cones 5-9 mm. Seed cones shortly pedunculate, initially green, turning yellowish brown to brown at maturity, ovoid to ovoid-globose, 2.5-9 × 4-9 cm, usually persistent for a few years.

每包的针叶2(或3)，深绿色，半圆形的在横断面上， 6-15厘米×1-1.5毫米，树脂道5-9，边缘，很少1或2 中位数，基部具宿存鞘最初1-2 厘米雄球花5-9毫米球果有短花序梗，最初绿色，转身成熟时到棕色黄棕色， 2.5-9 * 4-9 厘米，几年的通常宿存。

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

说到这儿，蒂皮停顿了一下，转身朝着苏比拉，继续说道：&我们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，一种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

讲到这儿，蒂皮停顿了—下，转身朝着苏比拉，继续讲道：&咱们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，—种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

T-Bag turns and slithers away.

T-Bag 转身漫步走开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。