转身

He turned to see Arden wringing his hands in anticipation.

他转身看见阿尔顿双手绞在一起期待着。

The court-appointed evaluating psychiatrist opined that her delusion that God wanted her to have the victim's house coupled with the perceived consequence of being turned into a pillar of salt if she walked away prevented her from recognizing the moral wrongfulness of her actions.

法院指定的评估精神科医生认为，她的错觉，上帝希望她有受害者的房子与知觉后果，加上被纳入了一根盐柱转身走开了，如果她无法确认她的行动的道德不法她。

The fish turned back quickly, but Old Yeller was too fast for him.

鱼迅速地调转身去，但是阿黄给它来了个迅雷不及掩耳。

He steers a boat Yong Yi, after a year, yong Yi has been to laugh be proud the ad firm of Shanghai beach, but this year, advertisement of IT of sortie of other place of Changjiang Delta the awaken of spring, in very short time, yong Yi becomes the adcraft with the biggest field of Shanghai beach IT.

查看江南春的商海生涯，这已经不是他的第一次意外转身。1994年，他掌舵永怡，一年以后，永怡就已经是笑傲上海滩的广告公司了，但这一年，江南春意外地涉足IT广告，很短的时间之内，永怡就成为上海滩IT领域最大的广告代理商。

Almira turned to go, but her dress got caught on a bush.

艾蜜拉转身要走，但是她的衣服钩到了矮树丛上。

"Leave me alone, baka onna."

桔梗怒视着他正准备转身离开。

Waited only long enough to determine that Mike was serious about getting up, then beetled off to the galley.

她等在床边，直到确定迈克真的打算起床了，才转身匆匆到住舱的厨房去。

As the slave climbed back onto his seat and took up the reins, the Bhikshu stepped down onto the road.

可是，当这个奴隶爬回车座，举起马韁时，比丘却下车，并转身对潘杜说：「我现在要下车了！

As the slave climbed back onto his seat and took up the reins, the Bhikshu stepped down onto the road.

可是，当这个奴隶爬回车座，举起马缰时，比丘却下车，并转身对潘杜说：我现在要下车了！

It bristled and raised its quills when I turned around and took a photo of it.

它愤怒，并提出其quills当我转身了它的照片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。