转身

You will now strafe left and right and steer with the mouse.

此时控制方式会略为不同，您将能够使用滑鼠朝四周转身。

I turned my back and strode angrily out her gate .

我转身大步跨出她的家门。

Song Zhenghua strong self-esteem, the teacher in front of him face to red brush to the suggestible, said nothing, turned and ran out of the office.

宋正华自尊心极强，在老师面前，他脸刷地红到了耳根，什么也没说，转身跑出了办公室。

Now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes -- turned himself as carefully as if he were a ship -- and then stepped quickly but cautiously along.

他感到谢天谢地，现在他退回到两堵墙似的绿树之间的小道上，转身时非常小心，好像是一艘船在调头――然后步伐敏捷而又谨慎地往回走去。

Madame Defarge looked, coldly as ever, at the suppliant, and said, turning to her friend The Vengeance

德伐日太太一如平时冷冷地望了望乞求者，转身对复仇女神说

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, 'A suttee.

柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。他脸上露出了很不自在的神色，转身对向导说："那是寡妇殉葬？"

She looked at the man before sweeping out of the room, my mother behind her.

她看了男人一眼，然后像风一样迅速转身走出厨房，我母亲跟随其后。

She turned away with a swish of her skirt.

她一转身就走了，裙子窸窸窣窣地响着。

All day he met cod and mackerels and swordfish and groupers, but every time he made his short speech, they turned their backs and would have nothing to do with him.

一整天，他遇到了鳕鱼、鲭鱼还有剑鱼和好几种鱼群，但是每回他刚一做他的简短发言，他们就转身离开了，谁也不想和他扯上什么关系。

He swung round and looked at the two men.

他忽然掉转身，看着那两个人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。