转身

Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company.

杰克转身走，把黑夹子揣进上衣里）这么低的价格就想收买我？

I felt someone pull at my sleeve and turned round.

我觉得有人拉我的袖子因此转身看。

Bring about a complete turnabout, pull out of the fire

机器翻译参考：实现一个完整的转身，拉了火

At times, I would flip the fishes a bit. And sometimes, they also put on an act, pretending to be fast asleep. And when I turn my back, they jump above the water. Then I'll know that they are hungry. If I'm in a good mood, I'll "serve" them. If not, then I leave them to have their "hungry dreams".

有时，我会俯首看看这些鱼，有时，这些鱼也跟我演戏，假装睡着了，我一转身就在我后面跳出水面，我就知道它们要宵夜，心情好，就伺候他们，心情不好，我就难得理它们，让他们作"饿梦"。

Point out; put one's finger on

骂了一声"混蛋"后，他气呼呼的转身就走了。

"Most are quarter horse s, with the intelligence, speed, and ability to make quick starts, stops, and turns."

多为聪明而跑得快的美国四分之一哩赛马，动作速始速停，转身敏捷。

Then I stood up and turned to return to my room. Mother looked at me quizzically. Are you all right, she asked.

过了一会儿我站起来转身回房间，妈妈不解地看着我，问道：你还好吗？

For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the Sabbath.

因为，如果一个人能够参预上帝底剧场，那么他也可以参加上帝底安息了。"于是上帝转身看他手造的一切，看见它们都是很好的"，此后就是安息日了。

" She turned and said to Him in Hebrew,"Rabboni!

她便转身用希伯来话对说∶「辣步尼！

She recognized Jesus and turned toward him and said in Hebrew Rabboni!

她才顿悟，转身用希伯来话对耶稣说：「辣步尼！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。