转身

Cried the Medical Man, who saw him next. And the whole tableful turned towards the door.

他是第二个看见他的，全桌的人都转身朝门口望去。

Just as I turned to go, a clear and melodious voice penetrating my ears,"his sister, thank you."

正当我转身要走时，一清脆的声音钻入我的耳中"姐姐，谢谢你。"

Till we turn'd menacing here, and then he left us.

里，直到我们在这里转身奋战，他们才弃我而去。

He shook the road－mender's hand, and turned to look at the Marquis's castle on the hill.

他握着修路人的手，并转身看着山上侯爵的城堡。

Then she turned around and said to me:"Meow is all yours now"

然后转身跟我说：Meow就交给你了。

Till I espi'd thee, fair indeed and tall, Under a Platan, yet methought less faire, Less winning soft, less amiablie milde, Then that smooth watry image; back I turnd, [ 480 ] Thou following cryd'st aloud, Return faire Eve, Whom fli'st thou?

只能一路跟他走；走到一株梧桐树下遇见了你，确实俊秀而高大，但我认为平湖水中的影子比它美丽、妩媚和温存；我转身就走，你跟着后面大声叫着：'回来，美丽的夏娃，你逃避的是谁？

At first they did not want to give him the mill for the bread, so he turned away.

开始时，他们不愿用他们的磨换面包，于是，他转身就走。

Maple leaf is Nanning girl, in casual dot is hit, the monologize of maple leaf attracted Xiaowu deeply:"A fine jiggle is made, eyes of a fleet, or is the distance of a face about, the person that love each other should have the tacit agreement of lot, seek a person that loves me to know me, because of,the life also is met tacit and harmonious."

枫叶是南宁女孩，在一次不经意的点击中，枫叶的独白深深吸引住了小武："一个细微动作，一个飘忽眼神，抑或是一个转身的距离，相爱的人应该有着缘分的默契，找一个爱我懂我的人，生活也会因默契而和谐。"

Turn and run, mooncalf?

快转身跑吧，傻子？

He turned over, burying his face in his arm and there he lay, still and motionless.

他转身过去，埋在他的脸上，在他的手臂和他奠定，仍然与动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。