转身

I saw him put a crisp bill in the man's hands and then, turning swiftly and lithely, he came back to where I was and said: Come on, buck up!

我看到他把一张皱巴巴的钞票塞在那人手里，然后迅速、灵巧地转身回到我身边说，来，振作起来！

She turned to her companion:"Wasn't it for you, Lucille?"

她又转身问她的朋友，"你是不是也一样，露西尔？"

And Dig turns to Delilah, breathes in a lungful of her beauty and holds it inside, next to his heart, which is close to bursting with joy.

帝格转身面对黛莉拉，深深吸入她那充满自己肺腑的美丽，把她的美丽屏呼于身内的心傍，此刻他心底里的欢乐几乎要喷发出来了。

Lunk quickly turned his back to the two of them, afraid they would see his tears.

伦克迅速背转身去，不愿他们看到自己流泪。

Was it something i said, to make you turn away

是我说了什么吗，让你转身了

His first act was to elevate his torch to a level with my face squint malignantly project his under lip and turn away.

他的第一个动作就是把烛火向上举得和我的脸平齐，恶毒地斜瞅一眼，撇着他的下唇，就转身走开了。

"The man on horseback will arrive before that time," Martin retorted with good humor, and returned to Ruth.

"马背上的人在那时以前就会到来。"马丁心平气和地回答，又转身和露丝说话去了。

Margot rolled away, and in a dancer's spring was on her feet facing him.

玛格特转身走了，她以舞蹈演员般的弹跳站了起来，面对着他。

MULDER turns as SCULLY enters the room. She looks uncomfortable as she sits beside MULDER. AD MASLIN, dark-haired no nonsense woman looks at the file in front of her.

穆德转身看史考利进入房间，她看起来很不自在，当她坐在穆德旁边，马斯林副局长，黑发，没什麼感情的看著她面前的档案。

Nick turns his back to get a medical kit and Quinn shoots Nick in his right shoulder.

Nick转身背对着他去拿医疗包，Quinn朝Nick的右肩处射了一枪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。