转身

"I'm sorry, Guv," she said softly. Then she withdrew her hand quickly, turned and walked away.

"我很难过，先生，"她柔声说道，随后迅速将手拿开，转身离去。

Having neatly controlled Gabriel Heinze's pass on his chest, he swivelled before unleashing a 20-yard shot that carried too much power for Marcus Hahnemann to hold.

尽力控制好海因策的传球之后，他180度转身在20码外射出炮弹。球的力量很大，守门员无法接住。

And how is he nailing turnaround jumpers over yao like he's hakeem or something.

他怎么能面对姚明，就像大梦一样原地转身跳投呢？

In a playoff game in '91 against the Knicks at Madison Square Garden, Michael had the ball on the left baseline with two defenders on him. Jordan took a half-step back toward the corner, then seemed to decide,"Why don't I just PLANT one in someone's face?" And with a turn and one quick dribble, that's exactly what he did. MJ went on down the court, and the Bulls went on to win their first NBA championship.

1991年季后赛，麦迪逊广场花园，对阵尼克斯的比赛中，MJ在左侧边线终于包夹，只见他在一个假动作之后，灵巧的转身，就像他在脑中所想像的一样（"为什么不在他们脸上来个暴扣呢"），他对着尤因狠狠地扣了一个，接着，公牛击败了尼克斯，挺进总决赛，并获得了最后的冠军

MJ Plants Dunk in GardenIn a playoff game in '91 against the Knicks at Madison Square Garden, Michael had the ball on the left baseline with two defenders on him. Jordan took a half-step back toward the corner, then seemed to decide,"Why don't I just PLANT one in someone's face?" And with a turn and one quick dribble, that's exactly what he did.

MJ went on down the court， and the Bulls went on to win their first NBA championship.1991年季后赛，麦迪逊广场花园，对阵尼克斯的比赛中，MJ在左侧边线终于包夹，只见他在一个假动作之后，灵巧的转身，就像他在脑中所想像的一样（"为什么不在他们脸上来个暴扣呢"），他对着尤因狠狠地扣了一个，接着，公牛击败了尼克斯，挺进总决赛，并获得了最后的冠军

In Porto, one interception he did in the centre of the box, he was holding the ball in his feet on the half-turn where a central defender puts the ball in the stands and gives the team time to organise.

在对PORTO的那场比赛中，有一次他在禁区中圈截下球后，半转身护球，一个真正的中卫的动作应该是踩住球来准备由守转攻的组织。

Hand-outs to 500 people. Suppose 200 of these 500 ended up throwing our hand-out into the trash bin right away or when they hit home, 200 others have already forgotten about it, there is still hope that the remaining 100 will in one way or another start to get to know us.

假设有200个人转身或者回家之后把它丢进垃圾桶，200个人忘记了这件事情，那希望也有剩下100个吉安人会开始关注我们这个项目。

Buck Harkness turned and ran after the others.

巴克·哈克尼斯转身跟在别人后面跑了。

Gavroche wheeled round haughtily, and answered:--"If you are killed before me, I shall take yours."

伽弗洛什趾高气扬地转身对着他回答说："要是你比我先死，我便接你的枪。"

And on the Wizards' next possession, Yao offered no resistance when Haywood turned and scored over him with a minute to play.

在下一次奇才队的进攻中，海伍德面对他转身上篮得分时姚明没有任何反抗，完成了一分钟的表演。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了