转身

Then she ran as fast as she could till she came to her own little farm-house, and she went in and locked the door with the big key.

接着，小红母鸡使尽全身力气跑啊跑，一直跑到了她住的农场小屋。她走进屋子，转身就用一把大钥匙锁上了门。

All over, he held his breath, and feigned the appearance of death as much as he could.

熊走到他跟前，用鼻子在他脸上嗅了嗅，转身就走了。

He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.

他转身将烟灰弹入那硕大的大理石火炉里，火炉孤零零地竖在房间，没有围栏，也没有栏杆。

As I turned on my side I noticed pieces of fingernail

当我转身侧卧时

As I turned on my side I noticed pieces of fingernail, bits of skin and hair on the lift carpet.

当我转身侧卧时，注意到电梯的地毯上有零星的指甲、皮肤碎屑和头发。

These included floating out of their body and turning back to look at it.

包括意识脱离身体，并转身回望。

She wore a wide, whirling skirt with a flounce at the hem.

她穿了一条镶有荷叶边，一转身就会张开的宽大裙子。

In Li Yan grand the media platform role that emphasizes Baidu alliance ceaselessly, mining searchs the backside that measures with outflow, baidu is undertaking flouncing off contest price ranking sadly " staking " labor force and preparation, baidu alliance advertisement is to be in before contest price ranks business to have not realize perfect face about, the breach of the most possible flying growth.

在李彦宏不断强调百度联盟的媒体平台角色，挖掘搜索以外流量的背后，百度正悄然进行着挣脱竞价排名的"绑架"的蓄势和准备，百度联盟广告是在竞价排名业务尚未实现完美转身之前，最有可能飞速增长的突破口。

With a fluttery wave of the hand, she turned and made her way through the jungle of tables toward the back of the room.

她挥了一挥胳膊就转身，穿过许多参差不齐的桌子，朝房子后边走去。

He sighs. Fool's errand. Turns to go.

徒劳无获，他叹口气，转身就走。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。