转让者

Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

四、转让第一款、第二款和第三款所述财产以外的其他财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1,2 and 3 shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

此外，关于征税权的问题，协定第13条第四款规定转让第一款、第二款和第三款所述财产以外的其他财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

Gains from the alienation of any property other than those as mentioned in Paragraphs 1 through 3 shall be taxable only in the contracting state of which the alienator is a resident.

四、转让第一款至第三款所述财产以外的其它财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

Gains from the alienation of any property other than that referred to in the foregoing paragraphs, shall be taxable only in the contracting state of which the alienator is a resident.

六、转让上述各款所述财产以外的其它财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

The gains derived from the alienation of the properties other than those stated in Paragraph 1 through Paragraph 5 may only be taxed in the contracting state of which the alienator is a resident.

六、转让第一款至第五款所述财产以外的其他财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

It is capable of having a legacy, or a surrender of a copyhold estate made to it.

它有能力拥有遗产，或成为一个合法财产所有者的转让者。

Special endorsement : A special endorsement is one that specifies an endorsee to whom or to whose order the draft is to be paid, in addition to the signature of an endorser.

该类背书可以将票据所有权转让给某个人，并且被转让者还可以再次讲其转让给其他人。

The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.

权利的转让既要求有接受者的意志，也要求有转让者的意志。

The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.

权利的转让既要求有接受者的意思，也要求有转让者的意志。

Technology transfer is the behavior that transferor transfers his ownership or use right for patented or non-patented technologies to others with charges.

技术转让是指转让者将其拥有的专利和非专利技术的所有权或使用权有偿转让他人的行为。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。