转让

Where the depositor or holder of the warehouse receipt has endorsed the warehouse receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods may be assigned.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

执行、转让、履行和实现本协议和投资人权利协议，每个保证人现在不、将来也不在任何方面违反以下任何一项：适用于保证人、集团公司或关联公司的政府当局、特种机构或司法部门的任何法律、法规、命令或政令；在本协议之前或本协议正式完成之前存在的组建保证人、集团公司或者关联公司的法律和文件；以保证人、集团公司或关联公司为一方，或把保证人等或其资产捆绑起来、依照其条文现在不、将来也不导致保证人资产的任何负担的任何抵押、合同或其它保证或文件。

In Nanjing, a quite well known in the property market forum, entitled Transfer of 'waterside.

在南京，一个众所周知的房地产市场论坛，题为转让'水边。

You may consider this air waybill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.

贵方可能以为这张航空运单是流通单据，但是它是非流通单据，是不可转让的。

Ii. A non-negotiable sea waybill indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the

ii。 银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的非转让海运单。

Even if the Credit prohibits transshipment, banks will accept a non-negotiable sea waybill which

即使信用证禁止转运，银行将接受下列非转让海运单

Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

D. Even if the Credit prohibits transhipment, banks will accept a non negotiable sea waybill which

d。即使信用证禁止转运，银行将接受下列非转让海运单

Ii. A non-negotiable sea waybill indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit

ii。 银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的非转让海运单。

D . Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

d。不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。