转让

Neither the Participant nor the Trustee may transfer, assign or sublicense any of its rightsthe other party.

根据本声明，未经事前的另一方的书面同意前，关系人或受托管理人都不可以转让或分权其任何的权利或义务。

You shall not voluntarily or by operation of law assign, sublicense, transfer, encumber or otherwise dispose of all or any part of your interest in this Agreement without our prior written consent.

没有我们的事先书面同意，贵公司不得自愿或依法对于贵公司在本《协议》中的利益进行转让、再许可、转移、设置权利负担或其它方式进行处分。

It should be noted that it is common in our country for a 100% transfer to occur and no substitution to occur.

应该注意的是，在我们国家100%转让而不替换单据的情况是经常发生的。

Without the approval from party A, subleasing ,transferring the lease items or making subtenancy, transpose.

未经甲方同意，擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。

The largest item of subterranean transfers of dollars is the estimated $125 million spent by U.S. troops in Germany.

在隐秘的美元转让中最大的项目便是驻德美军所花的估计1.25亿美元费用。

Generally most Reformed assemblies have refused to make either infra - or supralapsarianism normative, although the tendency has been to favor the former without condemning those who hold to the latter.

最普遍的改革集会，拒绝作出任何红外线-或s upralapsarianism规范，走势虽然一直倾向于前者，没有谴责那些拥有向后者转让。

Article 18 The closedown or business suspension of an enterprise in the Development Zone shall go though the procedures for the cancellation of business license, the rest assets may be sold out or transferred to others in accordance with the law.

第十八条开发区的企业歇业或停业，应到开发区工商行政管理部门办理营业执照注销手续，其所余资产可以依法出售或转让，外商分得的外汇资金可以按规定汇出境外。

We are going through the joint development, ToT and Swaraj route.

我们会采用合资、技术转让与自主研发路线！

This is an instance of interference, specifically, a kind of negative transfer of the learners' syntactic knowledge.

这是一个实例的干扰，特别是一种消极的转让学习者句法知识。

Real estate transaction market a staff member said that the past can be faster transfer of the mortgage can be transferred from the Four Tael Lee Cheung Sam's name, just like many of the changes to the contract that changes, some people have formed a distance Cooking auction, the high left Dixi, highly competent, and now all handle.

房产交易市场的一位工作人员说，过去期房可以转让，按揭贷款也可以从张三转到李四的名下，许多刚鉴证过的合同说变更就变更，有的炒房者手上攥着十几套期房，高抛低吸，游刃有余，现在统统玩不转了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。