转让

Huayuan Group CEO believes that the bubble is a great foundation for the majority of people buying houses for retransfer, and not their direct use or rental.

华远集团总裁认为，泡沫产生的一个很大基础是大部分人购买房子是用于再转让，而不是自己直接使用或者出租。

Agreement not to retransfer to a third party without prior written consent of the State Atomic Energy Agency of China

未经中国国家原子能机构事先书面同意，不向第三方再转让

Retransfer to a third party without consent of the supplier is not permitted

未经供应方同意不向第三方再转让

China insists that the governments of importing countries provide assurances that the relevant goods imported from China not be used to manufacture chemical weapons or retransfer to a third country.

中国要求进口国政府保证，从中国进口的有关物品不用于生产化学武器、不向第三国转让。

An Affiliate must be under an obligation to retransfer its Participating Interest to the JV Party or another Affiliate of that JV Party immediately if it ceases to be an Affiliate.

这个新会员如果中止了会员的身份，它有义务必须马上转让他的参股权益给那个合资方或者那个合资方的心会员。

He is also keen on theoretical research, and has published many articles such as "Retransfer of Forward Delivery Housing","Public Credibility of Real Right, Transparency in Housing Sales","Property Management, and Sales of Commercial Housing".

罗智华律师还勤于从事理论研究其撰写的《论期房再转让》、《论物权的公信力》、《论透明售房》、《论物业管理》、《论商品房销售》等论文被多家刊物媒体刊载。

Rhodesia 's prime minister Ian Smith and three black leaders agree on the transfer to black majority rule.

罗得西亚氏总理伊安史密斯和三个黑人领袖同意向转让黑人多数统治。

"The owner may, accordingly , transfer to others some or many of the rights but he remains owner so long as he retains the radical or reversionary right of getting the thing back when the other party's right has terminated;"

相应地，财产所有人可以将其所拥有权利中的一些或许多转让给他人，但只要他保留了在他人的权利到期时可将这些权利收回的基本权利或复归权利，则该人就仍是该财产的所有人。

When Ball and his partner Steve Rockwood sold the call center in 1997, they decided the next business would be radically different: Customer service agents would work from home.

97年，波尔和他的助手史蒂夫罗克伍德把呼叫中心转让给了别人，并且他们决定，再做的话就要与以前完全不同：客服人员在家里办公。

OPERATOR BASIC INTERFACES 3.1 CONTROL LEVELS AND CONTROL MODES On the machine there is only a local control station for safety and transfer lock operations.

3基本操作界面3.1控制水平和控制方式，对机上只有一个地方控制站为安全和转让锁定操作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐