转让

That is, the master tape is often not pass ed to the broadcasting company who often gets the β tape with the copyright transfer

母带通常不给播放单位，对方得到的不是母带，只是β带，版权不转让。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

Transfer of the shares did not succeed, agricultural products to meet the demand for cash?

的股份转让没有成功，农业产品，以满足现金需求？

Mr Meikle and Mr Jardine admit that as part of the assets transfer they inherited people that, with hindsight, they would rather have avoided.

米克尔和贾丁承认，作为资产转让的一部分，他们接收了他们事后认为宁可不要的员工。

In this chapter the author gives the indirect mercantile agency a simple definition.

所谓商业间接代理是指在商品交易中代理人以自己的名义与第三人为法律行为，并在先行承担该行为之法律后果后，依约将法律后果转让给被代理人的代理行为。

In case there is no suitable replacement sizes available, you can transfer a message in my shop.

如遇无合适尺码提供更换时，您可以在我店留言转让。

We have sold the business hitherto carried on in London, to Messrs.

转让业务我公司在伦敦的业务，已卖给 W。

The transfer starts in mid-afternoon (time varies as the winter progresses) and has to be to be completed in daylight.

转让开始在中午（时间长短不一的冬季进步）和工作，是要在白天完成。

The emphasis is on mitigation, adaptation, technology transfer and financial support to make clear and specific arrangements.

重点是就减缓、适应、技术转让和资金支持做出明确的、具体的安排。

Article 194 of Property Law prescribe that the mortgagee may abandon the right of mortgagee or the order of the right.

物权法》第192条规定抵押权不得与债权分离而单独转让或者作为其他债权的担保。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。