转让

An amendment of an undertaking has no effect on the rights and obligations of the principal/applicant or of a confirmer of the undertaking unless such person consents to the amendment.

2如果保证是可转让的，而未明确规定实际转让时是否要求保证人或另一被授权的人的同意，保证人和任何其它被授权的人都无义务必须实施转让，但以其明确同意的方式和范围进行者，不在此限。

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

In the article the author demonstrates the possibility of transferential commodity house presell from the two points of validity and rationality , in the meantime the author also analyses the conditions , the transferential procedurere and correlative duty in the procedure of the transfer of commodity house presell .

文章中作者从合理性和合法性两个角度论证了预售商品房再转让的可能性，同时还对预售商品房再转让过程中应当把握的条件，再转让的程序和相关责任进行了分析。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

Under the Rules, the transferor should announce basic information on the objective of the transaction or what the transaction seeks to accomplish., the terms of transaction, the qualifications of the transferee, any relevant information which has a significant influence on property rights transactions, the choice of bidding methods, and the establishment of a deposit for the transaction in the announcement for the transferal of property rights.

规则要求，转让方应当在产权转让公告中披露转让标的基本情况、交易条件、受让方资格条件、对产权交易有重大影响的相关信息、竞价方式的选择、交易保证金的设置等内容。

Article 10 A drug production technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.

第十条 药品生产技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。

Article 5 A new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.

第五条 新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

One is the narrow sense, refers specifically to the pre-sale contract was signed, the预购人will be renamed the transfer of the pre-sale contract; the other is a broad sense, that is, apart from a narrow期房transfer also includes the reservation book, offers the transfer of as well as the pre-sale to obtain a permit before the "pre-book."

一个是狭义的，专指预售合同的签署，预购人将改名转让预售合同；另一种是广义的，也就是说，除了从狭隘的期房转让还包括保留书，提供转让以及预售许可证获取之前的&前书&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。