转让

After the disastrous events which made it impossible for the community of Little Clairvaux to continue its work at Big Tracadie, Dom John Mary Murphy, yielding to the desire of Bishop Harkins of Providence to have some contemplative religious in his diocese, transferred it to Lonsdale, Rhode Island, in March, 1900, leaving to other religious who came from France his monastery of Little Clairvaux.

在灾难性事件，不可能为社会的小伯尔纳上继续其工作大Tracadie ，约翰大教堂玛丽墨菲，高产的愿望主教哈金斯的普罗维登斯有一些宗教沉思在他的教区，转让给代尔，罗得岛州，在3月， 1900年，离开其他宗教谁来自法国的修道院小伯尔纳。

The plea of Zelophehad's daughters is just; you shall give them hereditary property among their father's kinsmen, letting their father's heritage pass on to them.

责罗斐哈得的女儿们说得有理；你应在她们父亲兄弟中分给她们一份产业，将她们父亲的产业转让给她们。

C the right to transfer the shares of the company shall be restricted in manner hereinafter appearing.

并且转让公司股份的权利应当以下文所提到的方式进行约束。

When we put aside all the negative rhetoric, histrionics , and embarrassing behaviour, we can come to only one conclusion,' said Contiguglia . 'President Blatter should continue as FIFA President.

在那份令人震惊的备忘录中，林西表示我们财政部门可没决定要把ISL公司推下悬崖，也没有决定说要放弃修改环球公司的电视转让协议。

If a bill from a person transferred to another person, to make the transferee as holder of the bill were, that is, the circulation of bills of exchange.

1如汇票从某人转让至另一人，使受让人成为汇票之持票人者，即为汇票之流通。

Ve a right to possession of the goods to which the bill relates; and a person shall be regarded for the purposes of this Act as having become the lawful holder of a bill of lading wherever he has become the holder of the bill in good faith.

因此，有学者认为英国法的做法更值得借鉴，进而提出"提单持有人"是指占有提单并通过提单签发或提单的正当转让程序取得这种占有的人。

I transferred my stock holdings to my children.

我把我的股票转让给了我的孩子。

Do It Again BY:The Anderson Shelter Don't need no helmets Just need a hard, hard head Don't need to tell me Don't need to tell me what she said Don't need no armour Just need a thick thick skin Don't need to holla Just got to let her in Make yourself comfortable It's you that's so vulnerable This conversation's gonna go on and on and on and on and on and on and on... I've got you in my head Spinning me round, and round, and round Bringing me down, and down, and down Let's do it again, again, again...

再做一次不需要头盔只需要很坚硬的脑袋不需要告诉我不需要告诉我她说了什么不需要盔甲只需要很厚实的皮肤不需要打招呼就让她进来吧让你自己觉得舒服吧你，是个如此容易受伤害的人这个交谈将会继续没有尽头你已经在我的脑海里（我觉得是，我想的都是你）让我团团转让我躺下吧我们再做一次，再做一次。。

The program is part of NASA's Technology Transfer Department at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.

这个项目是NASA's技术转让部门在汉茨维尔的马歇尔空间飞行中心一部分。

Analysis includes three aspects: main body of environment's right is from main body using environment discreditably to main body using environment hurtfully; Character of environment's right is from creditor's right based on social damage to property's right based on implementing environment's criterion; Form of environment's right is from static adscription to dynamic fluxion.

分析了中国环境使用权的有偿分配主体由有损害使用主体转变为有害使用主体、性质由建立在因污染引起的"社会损害"基础上的债权转化为实现环境质量标准基础上的物权、形态由不可转让的静态归属到可交易的动态流动的进化过程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。