转让

This is mandatory for technology transfer and, consequently, for the enhancement of the technical capacity of Bangladesh.

该要求是强制的，以保证技术转让，进而保证孟加拉国的技术水平的提高。

Sipgate offer a basic service that lets you ring any landline number you like, but it won't let you use on-hold or transferring functionality.

Sipgate提供基本服务，让您环任何座机号码你喜欢，但它不会让您使用上持有或转让的功能。

The company also plans to transfer Batavia's existing 95 associates and have discussions with Troy's 25 associates regarding employment at the new facility.

该公司还计划转让巴达维亚现有的95个同伙，并讨论与特洛伊的25个同伙在关于就业的新设施。

" The allocation, permission or rights for importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example, the conduct of research, the provision of offsets or other forms of industrial compensation including specified types or volumes of business opportunities, the use of local inputs or the transfer of technology."

进口和投资的分配、许可或权利将不以国家或地方各级主管机关所规定的实绩要求为条件，或受到诸如进行研究、提供补偿或其他形式的产业补偿，包括规定类型或数量的商业机会、使用当地投入物或技术转让等间接条件的影响。

Any such consent of Party A may, at Party A's full discretion, be conditional upon an increase of the rental fee in an amount at least equal to fifty percentof the difference between the rental fee hereunder and the total amountpayable by such third Party to Party B for any assignment, subletting or possession.

甲方 有权作出提高租金为条件的同意的决定，提高租金；提高的数额至少为已定租金与第三者因这种转让，分租或占用，支付给乙方数额之间差额的%，如果甲方同意这种行为，乙方应承担第三方一切行动或未采取行动的责任，无论是否为乙方自己的过失或疏忽。

It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 in its transferable credit.

因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条款是不合适的。

Practice supports and wealth for the tax of creating something new be on one's own , finance and polities Be on one's own and create something new inspire the mechanism.

实行支持自主创新的财税、金融和政府采购政策，发展创业风险投资，加强技术咨询、技术转让等中介服务，完善自主创新的激励机制。

73Rd person can be of limited partnership agreement in accordance with the partnership agreement to partner other than the person to transfer its limited partnership share of the property, but it should be on the 30th in advance notice to other partners.

T\FH_4y1B0第七十三条有限合伙人可以按照合伙协议的约定向合伙人以外的人转让其在有限合伙企业中的财产份额，但应当提前三十日通知其他合伙人。

They must not be transferred to any other persons or places.

他们必须不得转让给任何其他人或地方。

Therefore the heavens too are advanced in technology and are still far more advanced than we on earth just like if you compare the technology of the advanced country and the technology of the developing nation; as a result people are now encouraging the transfer of advanced technology through foreign and local partner joint partnership so that the countries in the developing world could be able to meet up the modern day standard and to encourage further investment due to the facility that are available in the host country, which include good road net work, telecommunication facility, electricity, universities and of course good government.

因此，天空也有先进的技术和仍然远远比我们更先进的地球上一样，如果你的技术比较先进的国家和技术发展的国家；由于人们现在鼓励转让先进技术，通过外国和本地的合作伙伴共同合作，以便使国家在发展中世界将能够满足了现代的标准，并鼓励进一步的投资，由于设施，也可在所在国，其中包括良好的道路网，电信设施，电力，大学和政府当然好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐