转让

Article 58 If the assigner has already executed the invention or creation before the contract for transferring the patent right and patent application right, it should stop the act upon the conclusion of the contract, except otherwise provided in the contract.

第五十八条订立专利权转让合同、专利申请权转让合同前，转让方已经实施发明创造的，除合同另有约定的以外，在合同成立后，转让方应当停止实施。

C at the effective time of the transfer, free and clear of all liens and encumbrances whatsoever.

甲方保证其将在转让前取得股份转让所需的认可且转让的股权在转让之时没有设置任何抵押权或其他担保权，并免遭任何第三人的追索。

At first, this thesis starts with the negotiability of bill of lading, and by analyzing the features of bill of lading negotiation concludes its meaning and make it clear that in what sense straight B/L is not negotiable.

本文首先从提单的可转让性入手，通过分析提单转让所呈现的特征总结出提单转让的含义并明确了记名提单在何种意义上不具有可转让性。

And when China tries to improve the legal systems of taxation adjustment on transfer pricing and set up relative effective legal norm to control MNC"s transfer pricing, the corresponding legislative and practical experiences of other countries can be learned for references. Against the above research and analysis the paper finally gives suggestions to improve the legal systems of taxation adjustment on MNC"s transfer pricing in China.

而各国转让定价税收调整的立法经验和实践经验，在完善我国转让定价税收调整法律制度和制定有效的管理转让定价行为的法律规范时，是完全可以借鉴的，在此基础上提出了完善我国转让定价税收调整法律制度的建议。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

With respect to the Second Beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

如果转让银行同意转让信用证，在付清此类费用之前，转让银行没有办理转让的义务。

Some shareholders may exercise its right of pre-emption.and its right of pre-emption rights can be transferred to other shareholders and to protect the limited liability company,For the transfer of ownership, without the consent of other shareholders, not actually funded or funded in full flight of investment after the transfer of ownership.lead to the transfer of shares of the company in violation of the quorum number of shareholders, the transfer of shares should not be any deemed to be invalid.

股东对其优先购买权可以部分行使，并可以将其优先购买权的权利转让给其他股东以维护有限责任公司的人和性，对于未经其他股东同意而转让股权、未实际出资、足额出资或抽逃出资后转让股权、股权转让导致公司股东人数违反公司法定人数的，不能一概认定为股权转让无效。

If it transfers parts of the rights and interests of the mining area, in the light of the proportion between the fair value of the transferred rights and interests and the fair value of the retained rights and interests, it shall calculate and determine the book value of the transferred portion of rights and interests of the mining area, and the difference between the transfer income and the book value of the transferred rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让部分探明矿区权益的，按照转让权益和保留权益的公允价值比例，计算确定已转让部分矿区权益账面价值，转让所得与已转让矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。