转让

Sub-articles 24 and 26 of UCP 500 allow for two scenarios:(1) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been loaded on board (the question relates to sea shipments) or similar, then this date is deemed to be the date of shipment (the emphasis being ''pre-printed'' and not by an addition at a later time); and (2) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been ''received for shipment'' or similar, then the document should bear a separate notation showing the date the goods were shipped on board.

"UCP500的第24条款项和第26条款项允许有两种情形：（1）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已装船词语（这个问题与海洋运输有关）或类似词语，该日期将被认为是装运日期（这里强调的是"预先印就"而不是后来增加的内容）；（2）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已经"收妥待运或类似词语，那么单据应当带有一个表明货物装船日期的单独的批注。

Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components

承认擅自转让有关材料和资料在协助擅自制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用

Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components

承认擅自转让有关材料和资料在协助非法制造和非法转让单兵携带防空系统及相关部件方面的作用

As such capitals are commonly lent out and paid back in money, they constitute what is called the monied interest.

但是即使在货币利益中，货币只是一种把资本从不愿自己使用的持有者转让给其他人的转让协议。

4 You are not bound to deliver securities belonging to me/us bearing serial numbers identical with those transferred to me/us so long as the securities delivered are of the same class, nominal amount and rank pari

贵司不须交回本人的证券，其编号须与转让予本人的证券编号相符，只要该等证券是同类型，而值相等及其权益与原本转让予本人的证券相同，当然除了受其间资本重组另有规定外。

"Income from other sources" mentioned inArticle 1, paragraph 1 and paragraph 2 of the Tax Law means profits, interest, rents, income from the transfer of property, income from the provision or transfer of patents, proprietary technology, income from trademark rights and copyrights as well as other nonbusiness income.

税法第一条第一款、第二款所说的其他所得，是指利润、利息、租金、转让财产收益、提供或者转让专利权、专有技术、商标权、著作权收益以及营业外收益等所得。

Transfer of ownership will automatically revoke the existing revocable beneficiary designation and terminate the existing Payor's Benefit on the Policy.

本人／吾等现将上述保单辖下本人／吾等的权利、赔偿金、利益及责任，转让予上述新的保单持有人。本人／吾等明白转让拥有权将自动撤销现时指定的可撤换受益人及终止保单之付款人供款保障。

Article 80 If a right mentioned in Article 79 of this Law is pledged, the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another , unless agreed between the pledgee and the pledgor.

第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。

Article 80 When the rights described in the Article 79 are hypothecated, the pledger cannot further transfer or allow others to use the rights hypothecated, except with the agreement between the pledger and the pledgee.

第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。

Article 105 In case of a pledge of property rights on a trademark, patent or copyright that are transferable according to law, where the pledgor assigns such rights or permits others to use such rights without consent of the pledgee, such act shall be considered invalid.

第一百零五条以依法可以转让的商标专用权，专利权、著作权中的财产权出质的，出质人未经质权人同意而转让或者许可他人使用已出质权利的，应当认定为无效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。