转移的

The excited and emission spectra of anthrone derivative, lactoflavin and chlorophyll a in different solvents are taken and the fluorescence yields has been estimated. The results show that the emission spectrum depends on the structure of molecule, and shifts to red with increasing of number of π electrons in the molecule.It is...

本文通过考察三种具有不同π电子数的有机共轭分子在不同溶液中的光谱特性，观察其激发光谱和发射光谱的变化情况，比较同一分子在不同溶液中的荧光量子产率，并通过对各类有机共轭分子溶液的光谱分析比较，以获得有机共轭分子的发光受溶剂影响以及同一溶液中不同有机共轭分子间发生非辐射共振能量转移的信息。

This finding is emphasized in a press release from Novartis, which states that there were 30% fewer distant recurrences with letrozole than with tamoxifen (87 vs 125 patients) and then explains that distant recurrences increase the likelihood of death from the disease."Avoiding distant metastases in early breast cancer is very important, because we know that this type of recurrence significantly worsens the prognosis for these women," Dr Mauriac is quoted as saying. Letrozole "may be beneficial in reducing early relapse," he adds.

在一项来自诺华药厂的新闻稿中强调这项发现，他们宣称使用letrozole相较於tamoxifen，发生远端转移的机率下降了30%（87位相较於125位病患），且接著解释远端再发会增加死於这个疾病的可能性；避免远端再发对早期乳癌来说是非常重要的，因为我们知道这种形式的再发显著地恶化这些妇女的预后；他附带表示，letrozole在降低早期再发上可能是具有好处的。

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffering greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffered greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix. In the latter, the minimal short transmission path, the length of which is calculated with line impedance, is determined with graph theory to focus on security analysis objects from the whole network to some key transmission lines.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

Studying from the angle of considering both the problem of farmers and the problem of cities, both the problem of getting employment and the problem of benefit and development, pluralization, systemalization and network can be used to effectively realize the transformation of the surplus labour in the rural areas.

从兼顾农民的问题和城市的问题、就业问题和效益与发展的问题的角度来研究，多元化、系统化、网络化的模式是实现农村富余劳动力转移的理想而又现实的选择。

The excited-state intramolecular proton transfer tautomerism reaction of 6-methyl-4-hydroxy pyri-midine monomers and dimmers was investigated by the ab initio method with the self-consistent reaction field with Tomas's polarized continuum mode and CIS theories at HF level on the basis of 6-311+G* and 6-31G basis set. By studying the potential energy surface, it was found that the monomer's ground-state proton transfer process together with the excited-state proton transfer process is a molecular system of four energy level, but dimmers were not, which can be used to explain the fact that UV-visible absorption and fluorescence spectra of monomer and dimers all corresponded to quinoid.

采用 ab initio HF理论的组态相关CIS方法和连续溶剂模型PCM，分别在6-311+G*和6-31G水平上研究了6-甲基-4-羟基嘧啶单体及二聚体激发态质子转移的异构化反应；对其反应势能面的研究发现，单体基态和激发态的异构化反应一起可以形成四能级的分子电子体系，而二聚体的却不能，由此解释了单体和二聚体的紫外吸收光谱和荧光发射光谱均对应于酮式构型的原因。

It is reliable method to construct subseries cell lines of bladder neoplasm strains with improved invasive experiment,and the subseries cell lines can be used as cell model for studies of bladder carcinoma′s invasiveness and metastasis.

运用改良的侵袭实验筛选膀胱癌细胞系的高侵袭力亚系的方法是可靠的，建立的高侵袭力亚系细胞为今后对膀胱癌侵袭及转移的研究提供了较为可靠的细胞模型。

This article analyzes the derivativescharacter of unbind and divert risk, points out derivatives can manage mixed risk of credit risk and market risk effectively as a new risk management instrument prior to the conditional ones, and explores the techniques of hedge which are used to manage credit risk, interest ratio risk, exchange rate risk to decrease risk and upgrade efficiency.

然后从金融衍生产品能够将混合在一起的风险进行分散并转移的特性着手，先对金融衍生品的避险功能进行分析，明确其对混合在一起的信用风险和市场风险进行有效的防范，是一种优于传统的风险管理方式的风险管理手段。

Light guide plate molding technology is a optic dot transfer method by molding. Melt resin is injected into mold cavity, where optic dots are carved on to cavity surface. Then melt resin is transfered to LGP by keeping pressure, cooling and ejecting. Molding LGP have optic dots as same as optic dot design of mold stamper. LGP accidented optic dots are relative with mold optic dots.

导光板注塑成型技术是一种通过光学网点转移的方法成型导光板的技术，即将融熔树脂注入带光学网点的模具型腔，经过保压、冷却后脱模得到导光板，注塑成型得到的导光板具有模具型腔所赋予的光学网点，这些网点的凹凸性和模具型腔网点的凹凸性互补。

Firstly, the thesis analyzes the content of behavior consistency of C~4ISR system requirement, researches the theory of behavior consistency validation based on executable model. Secondly, it analyzes the extense form of basic state chart, researches the grammar rules and formal description method of the transition-oriented state chart. Lastly, it brings forward the method for transforming TO_StateChart to Object Petri Net model, and based on executable model, researches the method of validation for behavior consistency between the state chart and sequence diagram.

论文首先对C~4ISR系统需求行为一致性验证的内容进行了分析，研究了基于可执行模型进行行为一致性验证的原理；其次分析了基本状态图的扩展形式，研究了面向转移的状态图(简称为TO_StateChart)的语法规则及其形式化描述方法；最后研究了TO_StateChart转换为对象Petri网模型的方法，并以此为基础，深入研究了基于可执行模型进行状态图和时序图之间行为一致性验证的方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。