转移的

The chest X-ray features of pleural effusion include a homogeneous opacity without air bronchograms, blunted costophrenic angle, the 'meniscus' sign, and complete or near-complete opacification of the hemithorax with contralateral mediastinal shift.

胸膜流出胸部X光特点包括同类的不透明，不用空气支气管造影摄片、被钝的costophrenic角度、'半月板'标志和hemithorax的完成或近完全opacification与对侧纵中的转移的。

Deletion of p16 gene and subsequent irregulation of cell cycle play an important role in the occurrence and development of gastric carcinoma.Detection of p16 protein will contribute to the prognosis and therapy of gastric neoplasm.Both p16 and Ki-67 may help to predict the possibility of lymth node metastasis in gastric carcinomas.

p16蛋白表达缺失及其引起的细胞周期调控失常在胃癌的发生、发展中起一定作用；p16蛋白的检测有助于估计胃癌患者的预后、指导临床治疗；联合检测p16和Ki-67对判断淋巴结转移的危险性具有较高的价值。

Our research utilized two cell lines carrying a bisatellite microchromosome originated from two normal phenotypic families found by Professor Jiahui Xia to make the BM become a new vector for gene therapy. The research will finally establish a novel vector that can be steadily transmitted, has enough capacity to carry foreign genes, has no harm to human being, has no immunogenecity and is easy to transfer. This research can provide brand new vector tool for gene therapy of human hereditary diseases and tumors.

本研究利用夏家辉教授发现的2个带有双随体小染色体而表型正常的家系所建立的细胞株作为研究材料，用BM作为基因治疗新载体，以求最终建立一种能稳定遗传、携带外源基因容量足够大、对人体无害、无免疫原性和易于基因转移的新型载体，为人类遗传病和肿瘤的基因治疗提供崭新的载体工具。

Scottrade hereby grants you a limited, nonexclusive, nontransferable license to view, bookmark, download and print the pages within this Web site and the documents, graphics and media incorporated on those pages.

Scottrade在此授予您有限的，非唯一的，非转移的许可权来阅读，设立书签，下载以及打印网站内的文件，以及融合在文件里的图案和媒体。

In this chapter, the notion of SOPE, the characteristics of Chinas SOPE, and the state stock and property rights are firstly discussed. Furthermore, based on the legal definition of the corporate governance, the change in the core of the corporate governance and three fundamental international governance patterns are analyzed. Finally, the essence of the corporate governance is how to allocate and balance power.

首先分析了国有独资公司的基本概念、我国国有独资公司的特点、国有股权与国有产权；然后根据公司法人治理结构的法学涵义，分析了公司法人治理结构以所有权和控制权为基础、研究了公司法人治理结构重心转移的历史进程、国际上三种基本的公司治理模式；最后提出公司法人治理结构的核心是分权与制衡。

However, Fermi resonance is an important role in the intramolecular vibrational energy transfer process, so we use the bend triatomic molecule model described by potential energy calculated from U(4) algebra, and the chaos of high excited molecular vibration can be studied by analyses of the intramolecular vibrational energy transfer process.

Fermi共振相互作用作为分子内能量转移的一种机制，在描述分子激发的完全振动方面有着重要的作用，因此，我们在构建弯曲三原子分子模型时引用了U(4)代数方法获得的势能面，从能量传递角度研究体系的混沌性质，是在多原子分子激发态领域研究非线性问题的合理延伸。

In nude mice, large and invasive tumors were found after injection of HuH7 cells subcutanesously. While mice injected with SeLT cells demonstrated highly vacuolated cells-filled tissue masses, severe necrosis, 4 inflammation as well as degenerated blood vessels.

利用皮下注射肝癌细胞株到裸鼠之后，实验发现HuH7 形成较大的肿瘤、有大量的血管形成且有转移的现象，而SeLT 虽然能够形成tissue mass 但其中大部分的细胞都有严重坏死及发炎的现象产生，伴随著新血管也呈现有萎缩的现象。

The algorithm is to find all the alternatives of power service restoration paths to the isolated subsystem firstly, and then the optimum scheme may be determined according to the magnitude of the first order moment of the load that the isolated system should transfer to different liaison nodes.

该方法首先对故障元件隔离之后的&孤立岛&求出所有可能的恢复供电路径，根据需要转移的负荷到各路径联络节点的一阶负荷矩的大小，确定最佳的供电恢复方案。

On the basis of a simplified assumption that the target loci are introgressed and the genetic background are independent,the probability of selecting individuals with desired genotypes in each generation is approximately estimated combining analytical approach and simulation according to the graphic genotypes of backcrossing parents.The minimal sample size required to obtain at least one desired individual with a given probability is estimated.

在假定所需转移的目标基因座与遗传背景之间为相互独立的简化假设下，可以通过将解析方法与基于回交亲本图示基因型的模拟方法相结合，近似地估计出在每一世代中选到所需基因型的概率，进而估算出在一定概率水平下至少获得一个符合要求的个体所需的最小样本容量。

The "conversion" thesis detaching voters from their traditional Republican Party affiliation; here shifting loyalties explain it.

&转换&的论文分离的选民从他们的传统共和党的党派；这里转移的忠诚解释。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。