转移的

The assumption by an exporter of a transferable obligation through separate but linked contract to accept as full or partial payment goods and services from the importer or importing country.

出口商承担能转移的责任，通过分立的但相连的合同接受进口商或进口国的货物和服务作为全部或部分付款。

It is not uncommon for Affluent Americans to have significant mistakes in their wealth transfer plans.

对具有资产的人而言，在财富转移的规划上造成显著的错误是常见的。

Thus, our anguish is basically less and lighter than westerners; for the degree of anguish is transferred with the size of appetence and ambition.

因此，我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

This Standby Letter of Credit is not transferable and bot assignable by you

信用的这一封备用信不是可转移的和肤蝇的幼虫可分配的被你

Marxists have long paid a great attention on this, and have a series of their viewpoints published.

它是不以个人和阶级意志为转移的客观的自然历史进程。在原始社会，教育和生产劳动处于原始的未分化状态。

In this experiment, Jacob et al analyzed the progeny from matings that are interrupted after different intervals, using different Hfr strains in which F has integrated in different places. Then, it became both conceptually and practically possible to map genes in E. coli simply by measuring and comparing time of transfer.

在此实验中，Jacob等使用不同的Hfr菌株，分析了不同时期被间断交配的细菌子代，根据不同基因被转移的次序绘出大肠埃希菌染色体基因图谱。

Purified and refolded recombinant human endostatin was active in inhibiting tumor growth and metastasis.

经纯化和复性后的内皮生长抑制素在小鼠体内具有明显的抑制肿瘤生长和转移的作用。

Through this project, we have discovered that thermoliable haemolysin gene can be horizontally transferred between species. This new finding will overthrow the traditional viewpoint that the tl gene is Vibrio parahaemolyticus species specific.

通过研究，我们发现了不耐热溶血素tl基因可被水平转移的现象，从而推翻了目前所流行的tl基因是副溶血弧菌种类所特有的观点。

Among them the Basal Convention and the Bamako Convention are the representatives which control the transboundary movement of hazardous wastes.

其中全球性的《巴塞尔公约》和区域性的《巴马科公约》是控制危险废物越境转移的代表性公约。

Second, by comparing the civil law with case law as to the distribution of the civil bur...

然后，通过对两大法系在民事证明责任分配的规则以及转移的不同进行了比较，从中得出我国应当构建的民事证明责任分配规则体系，该体系由一般规则、倒置规则和司法裁量规则构成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。